Génesis 25:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chaymi Jacob nirqa: Piwi kaynikipa derechontam munani, kunanyá rantikuruway, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chaymi Jacobñataq nirqa: —Qampa piwi kaynikipa derechuntam munani, rantikuruwayá —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chaymi Jacob nirqa: Piwi kaynikipa derechontam munani, kunanyá rantikuruway, nispa.

Génesis 25:31 Iomraidhean Croise

Génesis 25:30

Jacobta nirqa: Llumpay yarqasqam kachkani. Ama hina kaspayá chay picantekita qaraykuway, nispa. (Chayraykum Esauqa Edomwan sutichasqa karqa).

Génesis 25:32

Esauñataqmi nirqa: Ñoqaqa yarqaymantam wañuruchkaniña, ¿Imapaqtaq piwi kayniy serviwanqa? nispa.

Génesis 27:36

Hinaptinmi Esaú nirqa: Iskay kutitañam engañaruwan, puntatam piwi kayniypa derechonta qechuruwarqa, kunanñataqmi bendicionniyta qechuruwan. ¿Manachum chayrayku sutinpas Jacob? ¿Manachum ñoqatawan bendeciykuwankiman? nispa.

Génesis 32:28

Hinaptinmi chay runa nirqa: Manañam Jacobñachu sutikiqa kanqa, aswanqa Israelñam, Dioswanpas chaynataq runakunawanpas peleaspa vencerusqaykirayku, nispa.

1~Crónicas 5:1

Rubenqa Israelpa piwi churinmi karqa, ichaqa taytanpa uywanakuq masinwan puñurusqanraykum piwi churi kayninpa derechonqa wawqen Joseypa churinmanña qosqa karqa, chaynapim Rubenqa manaña piwi churipaqchu hapisqa karqa.

1~Crónicas 5:2

Judañataqmi llapallan wawqenkunamanta aswan atiyniyuq rikuriruspan paykunapa kamachiqnin karqa. Chaywanpas Joseymanmi piwi churi kay derechoqa qosqa karqa.

Deuteronomio 21:16

kapuqninkunata churinkunaman rakinanan punchaw chayaramuptinqa, kuyasqan warmipi piwi churinman qonantam chay mana kuyasqan warmipi kaq piwi churinman qonqa.

Deuteronomio 21:17

Mana kuyasqan warmipa wawanmanmi piwi churin kasqanrayku, wakin churinkunaman qosqanmantapas huk chaynatawanraq qonqa. Payqa piwi churi kasqanraykum chayta chaskinqa.

Hebreos 12:16

Amayá pipas huchapakuchunchu nitaq Diospa kaqninkunatapas despreciachunchu, imaynam Esaú huk plato mikuyllapaq piwi kayninta rantikusqanta hinaqa.