Génesis 25:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Kaykunam Abrahampa churin Isaacpa mirayninkuna: Abrahammi churyarqa Isaacta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Kaykunam Abrahampa churin Isaacpa mirayninkuna: Abrahampa churinmi karqa Isaac.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Kaykunam Abrahampa churin Isaacpa mirayninkuna: Abrahammi churyarqa Isaacta.

Génesis 25:19 Iomraidhean Croise

Génesis 21:3

Hinaptinmi Abrahamqa churinta Isaacwan suticharqa.

Génesis 25:20

Isaacmi tawa chunka watanpi Rebecawan casarakurqa, Rebecaqa karqa Padan-aram lawmanta kaq Betuelpa churinmi hinaspa arameo Labanpa paninmi.

1~Crónicas 1:28

Abrahampa mirayninkunam karqa: Isaac hinaspa Ismael.

1~Crónicas 1:32

Yapakusqan Ceturapi Abrahampa mirayninkunam karqa: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac hinaspa Súah. Jocsanpa mirayninkunam karqa: Seba hinaspa Dedán.

1~Crónicas 1:34

Abrahampa churinmi karqa Isaac. Isaacpa churinkunañataqmi karqa Esaú hinaspa Israel.

Mateo 1:2

Abrahampa churinmi karqa Isaac, Isaacpañataqmi Jacob, Jacobmi karqa Judapawan wawqenkunapa taytan.

Lucas 3:34

Judaña-taqmi Jacobpa, Jacobñataqmi Isaac-pa, Isaacñataqmi Abrahampa, Abraham-ñataqmi Tareypa, Tareyñataqmi Na-corpa,

Hechos 7:8

Diosmi pactota Abrahamwan ruwaspan qari kayninkupi señalasqa kanankupaq kamachirqa. Chaymi churin Isaac naceruptin pusaq punchawninman señalarqa; hina chaynallatam Isaacpas churin Jacobta señalarqa, Jacobpas chaynallatataqmi chunka iskayniyuq churinkunawan ruwarqa.