Génesis 25:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Kaykunam Ismaelpa chunka iskayniyuq churinkunapa sutinkuna, hina chay sutinkuwantaqmi sapakamapa llaqtankupas, campamentonkupas sutichasqa karqa, paykunataqmi chaypi kamachikuqkunapas karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Kaykunamá Ismaelpa chunka iskayniyoq churinkunapa sutin, hina chay sutiwantaqmi reqsisqa karqa sapakama llaqtankupas, campamentonkupas, paykunataqmi karqa chaypi kamachikuqkunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Kaykunam Ismaelpa chunka iskayniyuq churinkunapa sutinkuna, hina chay sutinkuwantaqmi sapakamapa llaqtankupas, campamentonkupas sutichasqa karqa, paykunataqmi chaypi kamachikuqkunapas karqaku.

Génesis 25:16 Iomraidhean Croise

Génesis 17:20

Ismaelpaq mañakuwasqaykitapas uyarikim, paytapas bendecispaymi sinchillataña mirachisaq. Paypa mirayninkunamantam chunka iskayniyuq kamachikuqkuna hatarinqa, paymantam huk hatun nacionta hatarichisaq.

Génesis 17:23

Chaynapim Abrahamqa chay punchawpi señalarqa churin Ismaelta, wasinpi naceqkunata chaynallataq qollqenwan rantisqan esclavonkunatapas. Diospa nisqanman hinam qari kayninkupa qarachanta kuchuspan señalarqa.

Génesis 25:15

Hadar, Tema, Jetur, Nafis hinaspa Cedema.

1~Crónicas 6:54

Kaykunam Aaronpa mirayninkunapa yachananku llaqtakuna hinaspa allpankupa linderonkuna. Sorteaspam tupasqanman hina Coatpa mirayninkunaman qosqanku:

Números 31:10

Yachasqanku llaqtakunatawan llapa campamentonkunatapas kañaykurqakum.