Génesis 25:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Sarapa criadan Egiptomanta kaq Agarmi wachakurqa Abrahampa churin Ismaelta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^12-13 Sarapa sirvienten Egipto warmi Hagarmi wachakurqa Abrahampa churin Ismaelta. Ismaelpa mirayninkunam nacesqankuman hina kaykuna: Piwinmi karqa Nebaiot, sullkankunañataqmi karqa Cedar, Adbeel, Mibsam,

Chuya Qellqa 1992

¹² Sarapa criadan Egiptomanta kaq Agarmi wachakurqa Abrahampa churin Ismaelta.

Génesis 25:12 Iomraidhean Croise

Génesis 17:20

Ismaelpaq mañakuwasqaykitapas uyarikim, paytapas bendecispaymi sinchillataña mirachisaq. Paypa mirayninkunamantam chunka iskayniyuq kamachikuqkuna hatarinqa, paymantam huk hatun nacionta hatarichisaq.

Génesis 21:13

Esclavapa wawan-mantapas qampa churiki kasqanraykum hatun nacionta hatarichisaq, nispa.

Génesis 21:18

Asuykuspayki warmata makinmanta hatarichiy, paymantam hatun nacionta hatarichisaq, nispa.

1~Crónicas 1:28

Abrahampa mirayninkunam karqa: Isaac hinaspa Ismael.

1~Crónicas 1:29

Ismaelpa piwi churinmi karqa Nebaiot, payman qatiqkunam karqa: Cedar, Adbeel, Mibsam,

Jueces 8:24

Ichaqa kayllatam mañakuykichik: Sapakamayá qechumusqaykichik aretekunata qoykuwaychik, nispa. Chay vencerachikuq runakunaqa Ismael castakuna kasqankuraykum qori areteyuqkama karqaku, nispa.