Génesis 25:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chay allpatam Abraham rantirqa heteokunamanta, chaypim warmin Sarapa kasqanpi pampakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Abrahampa chay allpanqa karqa Hetpa castanmanta rantisqanmi, chaypim warmin Sarapa kasqanpi Abraham pampakurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chay allpatam Abraham rantirqa Heteokunamanta, chaypim warmin Sarapa kasqanpi pampakurqa.

Génesis 25:10 Iomraidhean Croise

Génesis 10:15

Canaanpa piwi churinmi karqa Sidón, qatiqninñataqmi karqa Het.

Génesis 23:16

Hinaptinmi Efronpa nisqanta Abraham uyarispan, Het ayllukunapa qayllanpi tawa kilo parten qollqeta pagarqa, negociantekunapa paganan preciota.

Génesis 23:17

Chaynapim Mamrepa chimpan Macpela lawpi Efronpa allpan, chaypi machaypas chaynataq sachankunapas

Génesis 23:20

Chaynapim Het ayllukunamanta rantisqan allpawan machaypas pampakunankupaq Abrahampaña karqa.

Génesis 23:3

Chaymi warminpa ayanta saqeykuspan Het ayllukunawan rimaq rirqa,

Génesis 23:9

allpanpi kaq Macpela sutiyuq machayta rantikuruwananpaq. Preciontam pagapusaq chaynapi qamkuna ukupi pampakunayku allpa kananpaq, nispa.

Génesis 47:30

Ñawpaq taytaykuna hina wañukuptiyqa kay Egipto nacionmantam paykunapa pampakusqanman apawanki, hinaspam chaypi pampaykuwanki, nispa. Chaymi José nirqa: Nisqaykiman hinam ruwasaq, nispa.

Génesis 49:31

Chay machaypim pamparqaku: Abrahamta, warmin Sarata, Isaacta, warmin Rebecata chaynallataq Leatapas.