Génesis 24:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Hinaptinmi Abrahampa piernan ukuman makinta churaykuspan chay serviqnin jurarqa Abrahampa nisqanman hina ruwananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi sirvientenqa makinta churaykurqa patronnin Abrahampa piernan ukuman hinaspam payman juramentarqa chay mañakusqanta rurananpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Hinaptinmi Abrahampa piernan ukuman makinta churaykuspan chay serviqnin jurarqa Abrahampa nisqanman hina ruwananpaq.

Génesis 24:9 Iomraidhean Croise

Génesis 24:10

Hinaspanmi patronninpa chunka camellonkunata, llapa kapuqninkunamanta allinnin regalokunata aparikuspan pasarqa. Chaymantam chayarurqa Mesopotamia lawpi Nacorpa llaqtanman.

Génesis 24:2

Abrahammi tukuy imankunamanta nanachikuq mayornin kaq serviententa nirqa: Kunanyá makikita piernay ukuman churay,