Génesis 24:67 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶⁷ Chaymantam Isaacqa maman Sarapa carpanman Rebecata pusarqa, hinaspam casarakurqaku. Rebecata anchata kuyasqanraykum mamanpa wañukusqanmanta Isaacpa sonqon tiyarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶⁷ Chaymantam Isaacqa maman Sarapa karpanman Rebecata pusarqa hinaspam casarakurqa. Rebecata kuyaspanmi consuelakurqa mamanpa wañukusqanmanta.

Chuya Qellqa 1992

⁶⁷ Chaymantam Isaac maman Sarapa carpanman Rebecata pusarqa, hinaspam casarakurqaku. Rebecata anchata kuyasqanraykum mamanpa wañukusqanmanta Isaacpa sonqon tiyarqa.

Génesis 24:67 Iomraidhean Croise

Génesis 18:6

Chaymi Abrahamqa Sarapa kasqan carpaman kallparqa, hinaspam Sarata nirqa: Utqayman iskay chunka kilo harinata chapuy hinaspa tantata ruway, nispa.

Génesis 24:66

Chay sirvientem tukuy ima ruwamusqanta Isaacman willarqa.

Génesis 25:1

Abrahammi Cetura sutiyuq warmiwan yapakururqa.

Génesis 25:20

Isaacmi tawa chunka watanpi Rebecawan casarakurqa, Rebecaqa karqa Padan-aram lawmanta kaq Betuelpa churinmi hinaspa arameo Labanpa paninmi.

Génesis 29:18

Chaymi Raquelta kuyasqanrayku Jacob nirqa: Sullka kaq churiki Raquelraykum qanchis wata servisqayki, nispa.

Génesis 37:35

Chaymi llapallan churinkuna consuelanankupaq asuykurqaku, ichaqa paymi consuelanankuta mana munaspan nirqa: Churiymantaqa wañukunaykamam llakikusaq, nispa. Chaynata nispanmi waqallarqa.

Génesis 38:12

Punchawkuna risqanman hinam Judapa warmin, Súa sutiyuq runapa churin wañukurqa; chaymi Judá lutonta mudaruspan Timnat llaqtata ovejankuna rutuq rirqa. Paytam Adulam llaqtayuq amistadnin Hira riysirqa.

Cantares 8:2

Mamaypa wasiymancha pusaykuykiman, qamcha chaypi yachachiwankiman. Ñoqañataqcha granadaykunapa rurunmanta ruwasqa miski asnaq vinota tomachikiman.

1~Tesalonicenses 4:13

Wawqe-panillaykuna, munachkanikutaqmi wañuqkunamanta yacha-naykichiktapas, chaynapi mana suyakuyniyuqkuna hina ama llakikunaykichikpaq.

1~Tesalonicenses 4:15

Kaykunataqa kikin Señorpa nisqan-man hinam nikiku, Señorpa kutimunankama qepaspa kawsaqkunaqa manam wañuqkunataqa ñawpasunchu.