Génesis 24:60 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶⁰ Chaymi Rebecata kaynata bendecirqaku: Panillayku, wara-waranqa runakunayá qanmanta mirachun. Miraynikikunayá enemigonkuta vencechunku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶⁰ Rebecapaq Diospa bendecionninta mañakuspam nirqaku: Panillayku, wara-waranqa runakunayá qanmanta mirachunku. Miraynikikunayá enemigonkuta vencechunku.

Chuya Qellqa 1992

⁶⁰ Chaymi Rebecata kaynata bendecirqaku: Panillayku, wara-waranqa runakunayá qanmanta mirachun. Miraynikikunayá enemigonkuta vencechunku, nispanku.

Génesis 24:60 Iomraidhean Croise

Génesis 1:28

Paykunata bendecispanmi Dios nirqa: Anchata miraspa kay pachaman huntaychik, hinaspa munaychakuychik challwakunapi, alton pawaq animalkunapi, qasqonpa puriq urukunapi, tukuy rikchaq animalkunapipas, nispa.

Génesis 14:19

Paymi Abramta bendecispan nirqa: Abram, kay pacha hanaq pacha unanchaq Diosyá bendecisunki.

Génesis 17:16

Payta bendeciptiymi churikita wachakunqa, chaymi nacionkunapa maman kanqa, paymanta nacemuqkunam nacionkunapa reyninkuna hatarinqa, nispa.

Génesis 22:17

Anchata bendecispaymi chaskakunata chaynataq lamar qochapa patanpi aqota hinaña mirachisqayki. Miraynikikunam enemigoykikunapi munaychakunqa.

Génesis 24:61

Chaymantam Rebecaqa criadankunapiwan camellokunaman sillakuykuspa Abrahampa serviqninwan pasarqaku. Chaynapim Rebecata pusarikuspan Abrahampa serviqnin ripukurqa.

Génesis 28:3

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosyá bendecisunki churisapallaña kanaykipaq, chaynapi qanmanta achka nacionkuna lloqsinanpaq.

Génesis 32:1

Jacob richkaptinmi Diospa angelninkuna chaskiqnin lloqsimurqa.

Génesis 48:20

Chay punchawmi bendecispan Jacob kaynata nirqa: Qamkunapa sutikichikpim Israelpa mirayninkuna bendecinakuspanku ninqaku: “Diosyá yanapasunki Efraintawan Manasesta hina”, nispanku. Puntataqa Efrainpa sutintam rimarirqa Manasespa sutinmantaqa.

Génesis 9:1

Diosmi Noeyta hinaspa churinkunata bendecispan nirqa: Achka wawa-churiyuq kaspayá kay pachata huntaychik.

Jeremías 29:6

casarakuspa wawa-churiyuq kaychik, wawa-churikichiktapas casarachiychik, chaynapi paykunapas miraptin ama qollurunaykichikpaq.

Daniel 7:10

Ñawpaqninmantapas nina mayum lloqsirqa, paytaqa waranqantin-waranqantinmi servirqaku, ñawpaqninpipas manaña yupay atinam sayarqaku. Tribunalpi juez tiyaykuptinmi librokuna kichasqa karqa.

Levítico 25:46

Chay serviqnikikunatam herenciata hina churikichikkunaman saqenkichik, hinaspam tukuy tiempo paykunawan servichikunkichik. Israelpa mirayninkunawanmi ichaqa ama ñakarichispalla servichikunkichik.

Deuteronomio 21:19

hinaptinqa tayta-mamanmi hapiruspanku llaqtapi ancianokunaman pusanqaku.