Génesis 24:59 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁹ Chaymi Rebecata wawa kaptin uywaqnintawan aviarqaku, aviarqakutaqmi Abrahampa serviqnintapas riqmasinkunatawan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁹ Chaymi aviarqaku Rebecatawan wawa kaptin uywaqninta, aviarqakutaqmi Abrahampa sirviententapas riqmasinkunatawan.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁹ Chaymi Rebecata wawa kaptin uywaqnintawan aviarqaku, aviarqakutaqmi Abrahampa serviqnintapas riqmasinkunatawan.

Génesis 24:59 Iomraidhean Croise

Génesis 24:50

Hinaptinmi Labanwan Betuel nirqaku: Kayqa Tayta Diospam, manam “arí” niyta otaq “manam” niytapas atikikumanñachu.

Génesis 24:53

Chaymantam qollqemanta qorimanta alhajakunatawan pachakunata hurqomuspan Rebecaman qoykurqa, qoykurqataqmi turinmanwan mamanmanpas kuyayllapaq regalokunata.

Génesis 24:54

Chaymantañam hamuqmasinkunapiwan mikuspa tomarqaku, hinaspam samarqaku. Paqarin-nintinñataqmi hatarispa nirqa: Aviawaychikñayá patronniyman kutikunaypaq, nispa.

Génesis 24:58

Chaymi sipasta qayaspa tapurqaku: ¿Rinkichu kay runawan? nispanku. Hinaptinmi Rebeca nirqa: Arí, risaqmi, nispa.

Génesis 24:60

Chaymi Rebecata kaynata bendecirqaku: Panillayku, wara-waranqa runakunayá qanmanta mirachun. Miraynikikunayá enemigonkuta vencechunku, nispanku.

Génesis 35:8

Chaypitaqmi Rebecapa uywaqnin Deborapas wañukurqa, hinaptinmi Bet-el llaqtapa hichpan encina sachapa sikinpi pamparurqaku, chayraykum chay sachata Jacob suticharqa “Alón-bacut” nispa.

Números 11:12

¿Ñoqa-qa paykunapa tayta mamanchu kar-qani ñuñuq wawata hina ñawpaq tay-tankuman prometesqayki allpaman marqayniypi apanaypaq?

1~Tesalonicenses 2:5

Yachasqaykichikpi hinapas qamkunataqa manam sumaqllataña rimaspachu alabarqaykiku, nitaqmi qollqeta kuyaspaykuchu rimapayarqaykikupas, Diospas chaytaqa yachanmi.