Génesis 24:58 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁸ Chaymi sipasta qayaspa tapurqaku: ¿Rinkichu kay runawan? nispanku. Hinaptinmi Rebeca nirqa: Arí, risaqmi, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁸ Chaymi qayaspanku nirqaku: —¿Rinkichu kay runawan? —nispa. Hinaptinmi Rebecañataq nirqa: —Arí, risaqmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁸ Chaymi sipasta qayaspa tapurqaku: ¿Rinkichu kay runawan? nispanku. Hinaptinmi Rebeca nirqa: Arí, risaqmi, nispa.

Génesis 24:58 Iomraidhean Croise

Génesis 24:57

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Sipastayá qayaspa tapusun, nispanku.

Génesis 24:59

Chaymi Rebecata wawa kaptin uywaqnintawan aviarqaku, aviarqakutaqmi Abrahampa serviqnintapas riqmasinkunatawan.

Lucas 1:38

Mariañataqmi nirqa: Ñoqaqa Diospa serviqllanmi kani, nisqaykiman hinayá ñoqawan ruwasqa kachun, nispa. Chaymantam ángel pasakurqa.