Génesis 24:57 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁷ Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Sipastayá qayaspa tapusun, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁷ Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: —Sipasta qayaspayá tapusun —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁷ Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Sipastayá qayaspa tapusun, nispanku.

Génesis 24:57 Iomraidhean Croise

Génesis 24:56

Abrahampa sirvientenñataqmi nirqa: Amañayá harkawaychikchu kay hamusqaypi Tayta Dios allinta ruwawachkaptinqa. Aviawaychikña patronniyman kutikunaypaq, nispa.

Génesis 24:58

Chaymi sipasta qayaspa tapurqaku: ¿Rinkichu kay runawan? nispanku. Hinaptinmi Rebeca nirqa: Arí, risaqmi, nispa.

Números 36:6

Chaynaqa, Zelofehadpa warmi churinkunatam Tayta Dios kaynata nin: “Munasqaykichikman hinayá casarakuychik, ichaqa taytaykichikpa ayllunmanta kaqkunallawanmi casarakunkichik,