Génesis 24:56 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁶ Abrahampa sirvientenñataqmi nirqa: Amañayá harkawaychikchu kay hamusqaypi Tayta Dios allinta ruwawachkaptinqa. Aviawaychikña patronniyman kutikunaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁶ Hinaptinmi chay sirvientañataq nirqa: —Amañayá harkawaychikchu kay hamusqaypi Tayta Dios allinta rurawachkaptinqa. Aviawaychikñayá patronniyman kutinaypaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁶ Abrahampa sirvientenñataqmi nirqa: Amañayá harkawaychikchu kay hamusqaypi Tayta Dios allinta ruwawachkaptinqa. Aviawaychikña patronniyman kutikunaypaq, nispa.

Génesis 24:56 Iomraidhean Croise

Génesis 24:40

Hinaptinmi payñataq niwarqa: Ñoqaqa kawsani Diospa qayllanpim, paymi angelninta kachanqa, qanwan rispa yanapasunaykipaq, chaynaqa taytaypa ayllunkunamantam churiypaq warmitaqa hurqomunki.

Génesis 24:54

Chaymantañam hamuqmasinkunapiwan mikuspa tomarqaku, hinaspam samarqaku. Paqarin-nintinñataqmi hatarispa nirqa: Aviawaychikñayá patronniyman kutikunaypaq, nispa.

Génesis 24:57

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Sipastayá qayaspa tapusun, nispanku.

Génesis 30:25

Joseyta Raquel wachakuruptillanmi Labanta Jacob nirqa: Aviawayña llaqtayman ripukunaypaq,

Proverbios 25:25

Imaynam yakunayasqapaq chiri yaku, chaynam karumanta chayamuq allin willakuypas.

Isaías 48:15

Rey Cirotaqa ñoqam rimapayarqani, qayaykuspaymi pusamurqani; chaynaqa maylawman rispapas allin chaninchasqam kanqa.

Josué 1:8

Kay libropi kamachikuykunatam rimanki, hinaspam tuta punchaw yuyay-mananki, waqaychaspayki kay libropa nisqanman hina ruwaspa kasukunaykipaq. Hinaspaqa imatapas allintam ruwanki, ima ruwasqaykipas allinmi lloqsinqa.