Génesis 24:55 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁵ Ichaqa Rebecapa turinwan mamanmi nirqaku: Sipasqa qepaykuchunraqyá chunka punchawllapas, chaymantañayá richun, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁵ Chaymi Rebecapa turinpiwan maman nirqa: —Sipasqa quedachunraqyá chunka punchawllapas chaymantañachá rinqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁵ Ichaqa Rebecapa turinwan mamanmi nirqaku: Sipasqa qepaykuchunraqyá chunka punchawllapas, chaymantañayá richun, nispanku.

Génesis 24:55 Iomraidhean Croise

Génesis 24:56

Abrahampa sirvientenñataqmi nirqa: Amañayá harkawaychikchu kay hamusqaypi Tayta Dios allinta ruwawachkaptinqa. Aviawaychikña patronniyman kutikunaypaq, nispa.

Génesis 4:3

Cainmi watakunapa risqanman hina, chakranpi tarpusqan kawsaykunamanta apamurqa Tayta Diosman ofrendata qonanpaq.

Levítico 25:29

Sichum pipas murallasqa llaqta ukupi wasita rantikurunqa hinaptinqa huk watapunim plazo kanqa dueñon kutichikunanpaq, wata pasaruptinqa manañam kutichikunmanñachu.

Jueces 14:8

Punchawkuna pasaruptinmi, chay warmiwan casarakunanpaq kutispan, ñanmanta rakikururqa wañuchisqan leonta qawananpaq. Qawaykuptinmi leonpa ayanpi nana-nanaq abeja chaynataq miel kachkasqa.

Jueces 19:4

Chay warmipa taytanpas kusikuywanmi wasinpi chaskiykurqa. Harkaptinmi mikuspanku, upyaspanku hinaspa chaypi puñuspanku kimsa punchaw qeparurqa.