Génesis 24:54 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁴ Chaymantañam hamuqmasinkunapiwan mikuspa tomarqaku, hinaspam samarqaku. Paqarin-nintinñataqmi hatarispa nirqa: Aviawaychikñayá patronniyman kutikunaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁴ Hinaspam hamuqmasinkunapiwan mikuspa tomarqaku, chay tutaqa chaypimá samarqaku. Paqarinnintinñataqmi hatarispa nirqa: —Aviawaychikñayá patronniyman kutinaypaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁴ Chaymantañam hamuqmasinkunapiwan mikuspa tomarqaku, hinaspam samarqaku. Paqarinnintinñataqmi hatarispa nirqa: Aviawaychikñayá patronniyman kutikunaypaq, nispa.

Génesis 24:54 Iomraidhean Croise

Génesis 24:56

Abrahampa sirvientenñataqmi nirqa: Amañayá harkawaychikchu kay hamusqaypi Tayta Dios allinta ruwawachkaptinqa. Aviawaychikña patronniyman kutikunaypaq, nispa.

Génesis 24:59

Chaymi Rebecata wawa kaptin uywaqnintawan aviarqaku, aviarqakutaqmi Abrahampa serviqnintapas riqmasinkunatawan.

Génesis 30:25

Joseyta Raquel wachakuruptillanmi Labanta Jacob nirqa: Aviawayña llaqtayman ripukunaypaq,

Génesis 45:24

Wawqenkunata aviaspanmi José nirqa: Yanqañataq ñanpi piñanakuwaqchik, nispa.

2~Samuel 18:19

Sadocpa churin Ahimaasmi Joabta nirqa: Ama hina kaspa kachaykuway reyman kallpaspay, imaynam enemigonmanta Tayta Dios libraykusqanta willamunaypaq, nispa.

Proverbios 22:29

Pipas ruwananta allinta llamkakuqqa reykunatam servinqa, manam huk runataqa servinqachu. -6-

Eclesiastés 7:10

Amayá tapukuychu imanasqam ñawpaq tiempokuna allin kasqanmantaqa; chayqa manam yachayniyuqpa tapukuyninchu.