Génesis 24:50 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁰ Hinaptinmi Labanwan Betuel nirqaku: Kayqa Tayta Diospam, manam “arí” niyta otaq “manam” niytapas atikikumanñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁰ Chaymi Labanwan Betuel nirqaku: —Kay asuntoqa Tayta Diosmantam, manam “arí” niyta nitaq “manam” niytapas atikikumanchu.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁰ Hinaptinmi Labanwan Betuel nirqaku: Kayqa Tayta Diospam, manam “arí” niyta otaq “manam” niytapas atikikumanñachu.

Génesis 24:50 Iomraidhean Croise

Génesis 24:15

Mañakuyta manaraqpas tukuchkaptinmi Betuelpa churin Rebeca hombronpi puyñu aparisqa hamuchkasqa. Betuelqa karqa Nacorpa churinmi, Milcañataqmi maman. Nacorqa karqa Abrahampa wawqenmi.

Génesis 24:28

Rebecañataqmi wasinman kallpaspan tukuy kaykunata mamanman willarqa.

Génesis 24:51

Kayqaya Rebecaqa makikipi, pusaspayá kutikuy. Tayta Diospa nisqanpi hinayá patronnikipa churinpa warmin kachun, nispanku.

Génesis 24:53

Chaymantam qollqemanta qorimanta alhajakunatawan pachakunata hurqomuspan Rebecaman qoykurqa, qoykurqataqmi turinmanwan mamanmanpas kuyayllapaq regalokunata.

Génesis 24:55

Ichaqa Rebecapa turinwan mamanmi nirqaku: Sipasqa qepaykuchunraqyá chunka punchawllapas, chaymantañayá richun, nispanku.

Génesis 24:60

Chaymi Rebecata kaynata bendecirqaku: Panillayku, wara-waranqa runakunayá qanmanta mirachun. Miraynikikunayá enemigonkuta vencechunku, nispanku.

Génesis 31:24

Hinaptinmi Aram casta Labanman chay tuta mosqoyninpi rikuriykuspan Dios nirqa: Yanqataq Jacobta imatapas nichkawaq, nispa.

Génesis 31:29

Chaynaqa, makillaypim kachkankichik imatapas ruwarunaypaq. Ichaqa taytaykipa Diosninmi chisi tuta mosqoyniypi niwarqa: “Yanqataq Jacobta imatapas niwaq”, nispa.

2~Samuel 13:22

Absalonpas wawqen Amnontaqa manam imatapas nirqachu, ichaqa panin Tamarta abusasqanmantam cheqnikurqa.

1~Reyes 12:15

Chaynapim reyqa runakunapa mañakusqanta mana uyariqpas tukurqachu, Tayta Dios chaynata tantearusqanrayku, chaynapi Silo llaqtayuq profeta Ahiaspa Nabatpa churin Jeroboamman Tayta Diospa nisqan cumplikunanpaq.

1~Reyes 12:24

Tayta Diosmi kaynata nin: “Ama riychikchu nitaq Israelpa mirayninkunamanta aylluykichikkunawanpas peleaychikchu, sapakama wasikichikman kutikuychik, kayqa ñoqapa tanteasqaymi”, nispa. Chaymi Tayta Diospa nisqanta kasukuspanku sapakama wasinkuman ripukurqaku.

Mateo 21:42

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachu Qellqapi leerqankichik: “Wasi perqaqkunapa wischupakusqanku rumim cimientopa esquinan hapiq rumiña rikurirun. Kaytaqa Diosmi ruwarun, chayraykum anchata admirakunchik nisqanta?” nispa.

Marcos 12:11

Kaytaqa Diosmi ruwarun, chaywanmi llumpayta admirakunchik”, nispa, nisqanta?

Hechos 11:17

Chaynaqa, Señor Jesucristopi iñiqkunaman ñoqanchikman hina Espiritunta Dios qochkaptinqa, ¿pitaq ñoqaqa karqani Diosta harkakunaypaqqa? nispa.