Génesis 24:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Hinaptinmi Serviqnin nirqa: Sichum chay warmi mana hamuyta munaptinqa ¿maymi lloqsimusqayki allpamanchu churikita kutichisaq? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Hinaptinmi chay sirvientenñataq nirqa: —Icha chay warmiqa kay allpamanqa manapas hamuyta munanqachu hinaptinqa ¿maymi lloqsimusqayki allpamanchu churikita kutichisaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Hinaptinmi Serviqnin nirqa: Sichum chay warmi mana hamuyta munaptinqa ¿maymi lloqsimusqayki allpamanchu churikita kutichisaq? nispa.

Génesis 24:5 Iomraidhean Croise

Génesis 24:39

Chaymi patronniyta nirqani: ¿Chay warmi ñoqawan mana hamuyta munaptinqa? nispay.

Génesis 24:4

Aswanqa llaqtayta rispaykim aylluykunamanta kaq warmita churiy Isaacpaq hurqomunki, nispa.

Génesis 24:58

Chaymi sipasta qayaspa tapurqaku: ¿Rinkichu kay runawan? nispanku. Hinaptinmi Rebeca nirqa: Arí, risaqmi, nispa.

Génesis 24:6

Chaymi Abraham nirqa: ¡Amapunim wakmanqa churiyta kutichinkichu!

Éxodo 20:7

Ñoqa Tayta Diospa sutiytaqa amam yanqaqa rimankichu. Sutiyta yanqa rimaqtaqa castigasaqpunim.

Éxodo 9:2

Mana kacharispa harkaptikiqa,

Proverbios 13:16

Allinta tanteakuspa ruwaq runaqa yachaywanmi imatapas ruwan, mana tantearikuq runam ichaqa mana yachayniyuq kayninta qawachikun.

Jeremías 4:2

atinkim ñoqapa sutiypi jurayta, jurankiqa cheqap kaqwan, allin arreglowan hinaspa allin ruwaywanmi. Chaynapim llapa nacionkuna sutiyrayku bendecisqa kanqaku.