Génesis 24:46 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁶ Hinaptinmi hombronmanta puyñunta utqayman uraykachispan niwarqa: Tomaykuyá, camelloykikunamanpas tomaykachisaqyá, nispa. Tomaykuptiymi, camelloykunamanpas tomaykachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁶ Chaymi hombronmanta apurawman puyñunta uraykachispan niwarqa: “Tomaykuyá, tomaykachisaqtaqyá camelloykikunamanpas” nispa. Tomaykuptiymi, tomaykachirqataq camelloykunamanpas.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁶ Hinaptinmi hombronmanta puyñunta utqayman uraykachispan niwarqa: Tomaykuyá, camelloykikunamanpas tomaykachisaqyá, nispa. Tomaykuptiymi, camelloykunamanpas tomaykachirqa.

Génesis 24:46 Iomraidhean Croise