Génesis 24:43 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴³ Pozopa waqtanpim kachkani. Chaynaqa, mayqenninpas yakuman hamuq sipastam nisaq: Ama hina kaspaykiyá puyñuykimanta yakuta tomaykachiway nispay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴³ Pukyupa waqtanpim kachkani. Chaynaqa huk doncellam yakuman hamunqa, paytam ñoqa nisaq: ‘Ama hina kaspaykiyá puyñuykimanta yakuykita tomaykachiway’ nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴³ Pozopa waqtanpim kachkani. Chaynaqa, manqenninpas yakuman hamuq sipastam nisaq: Ama hina kaspaykiyá puyñuykimanta yakuta tomaykachiway nispay.

Génesis 24:43 Iomraidhean Croise

Génesis 24:44

Sichum payñataq niwanqa: Tomay-kuyá, camelloykikunamanwan tomaykachisaq, nispan, hinaptinqa chayna niwaqniy sipasyá patronniypa churinpaq akllasqayki warmi kachun, nispay.