Génesis 24:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Aylluykuna warmi churinta qoyta mana munasuptikiqa kay juramentomantaqa mana huchayuqñam kanki, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Aylluykunaman yaykuptiki mana qomusuptikiqa juramentoymantam libre kanki” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Aylluykuna warmi churinta qoyta mana munasuptikiqa kay juramentomantaqa mana huchayuqñam kanki, nispan.

Génesis 24:41 Iomraidhean Croise

Génesis 24:42

Kunanmi pozoman chayaramuspay Tayta Diosta kaynata mañakurqani: Patronniy Abrahampa yupaychasqan Dios, ruegakuykim imamanmi hamusqay allin lloqsinanpaq.

Génesis 24:8

Sichum chay warmi qanwan mana hamuyta munaptinqa librem kanki kay jurawasqaykimanta; churiytam ichaqa ama wakman kutichinkichu, nispa.

Deuteronomio 29:12

Llapallaykichikmi huñu-nasqa kachkankichik Señornikichik Tayta Dioswan pactota ruwaspa kunan juranaykichikpaq.