Génesis 24:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Chaymi patronniyta nirqani: ¿Chay warmi ñoqawan mana hamuyta munaptinqa? nispay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Chaymi nirqani patronniyta: “Icha chay warmiqa manapas hamuyta munanqachu ñoqawan” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Chaymi patronniyta nirqani: ¿Chay warmi ñoqawan mana hamuyta munaptinqa? nispay.

Génesis 24:39 Iomraidhean Croise

Génesis 24:38

Aswanqa taytaypa ayllunkunapa kasqanman rispam warmita churiypaq hurqomunki, nispan.

Génesis 24:5

Hinaptinmi Serviqnin nirqa: Sichum chay warmi mana hamuyta munaptinqa ¿maymi lloqsimusqayki allpamanchu churikita kutichisaq? nispa.