Génesis 24:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Paninpa senqanpi areteta, brazonpiñataq brazaletekunata qawaykuspa, chay runapa imam nimusqantawan uyariykuspa, chay runapa kasqanman kallparqa; hinaspam tariykurqa camellonkunawan pozopa waqtanpi kachkaqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Paninpi aretetawan makinpiñataq brasaletekunata qawaykuspam chay runapa imam nimusqantawan uyariykuspan turin Laban rirqa chay runaman. Chay runaqa camellonkunawanmi pukyupa patanpi kachkasqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Paninpa senqanpi areteta, brazonpiñataq brazaletekunata qawaykuspa, chay runapa imam nimusqantawan uyariykuspa, chay runapa kasqanman kallparqa; hinaspam tariykurqa camellonkunawan pozopa waqtanpi kachkaqta.

Génesis 24:30 Iomraidhean Croise

Génesis 24:22

Camello-kuna tomayta tukuruptinmi, Abrahampa serviqninqa Rebecapa senqanman areteta churaykurqa, qoykurqataqmi ancha-ancha precioyuq qorimanta iskay brazaletekunatapas,

Génesis 24:29

Rebecapam turin karqa Labán sutiyuq, paymi pozopa waqtanpi kaq runaman kallparqa.

Génesis 24:31

Chaymi Labán nirqa: Tayta Diospa bendecisqan, yaykukamuy. ¿Imanasqataq hawallapiqa kachkanki? Allicharamuniñam wasita samakunaykipaq, chaynallataq camelloykikunapaqpas, nispa.

Isaías 3:19

aretekunata, brazaletekunata, velokunata,

Jeremías 2:32

¿Yaqachu alhajankunata huk sipas qonqarunman? ¿Yaqachu casarakusqan alhajankunata novia qonqarunman? Llaqtaymi ichaqa unayña ñoqata qonqaruwan.

Ezequiel 23:42

Chaypim llapa runakunapa fiestapi qayay-kachakusqanku uyarikurqa, paykunaqa karqaku chunniq lawmanta hamuq qarikunam. Paykunam chay warmikunata sumaqllataña adornaspanku makinkumanpas brazaletekunataraq churarqaku, umanku-manpas sumaq coronakunatam churarqaku.

Jueces 17:2

Paymi mamanta nirqa: Chunka kimsayuq kilo qollqeta suwarachikuspaykim suwata ñakarqanki, chay qollqeqa makiypim kachkan, ñoqam suwarurqayki, nispa. Chaynata niptinmi maman nirqa: Wawalláy, Tayta Diosyá bendecisunki, nispa.