Génesis 24:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaymi Rebeca nirqa: Betuelpa churinmi kani, Nacorpawan Milcapa willkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Hinaptinmi payñataq nirqa: —Betuelpa churinmi kani, Nacorpawan Milcapa willkan.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaymi Rebeca nirqa: Betuelpa churinmi kani, Nacorpawan Milcapa willkan.

Génesis 24:24 Iomraidhean Croise

Génesis 11:29

Abrammi casarakurqa Saraiwan, Nacorñataqmi Milcawan. Haranmi karqa Milcapawan Iscapa taytan.

Génesis 22:20

Kaykuna pasaruptinmi Abrahamman willarqaku: Milcapas wawqeki Nacorpa churinkunatam wachakurun.

Génesis 22:23

Kay pusaqnintintam Abrahampa wawqen Nacorpata Milca wachakurqa. Betuelpa churinmi karqa Rebeca.

Génesis 24:15

Mañakuyta manaraqpas tukuchkaptinmi Betuelpa churin Rebeca hombronpi puyñu aparisqa hamuchkasqa. Betuelqa karqa Nacorpa churinmi, Milcañataqmi maman. Nacorqa karqa Abrahampa wawqenmi.

Génesis 24:23

hinaspam nirqa: ¿Pipa churintaq kachkanki? Ama hina kaspayá willaykuway. ¿Yaqachu taytaykipa wasinpi campo kanman kunan tuta samakunaykupaq? nispa.

Génesis 24:25

Wasiykupiqa kachkanmi lugar samakunaykichikpaq, chaynallataq camelloykikunapaq mikuypas, nispa.

Génesis 24:47

Chaymi tapurqani: ¿Pipa churintaq kachkanki? nispa. Hinaptinmi payñataq niwarqa: Betuelpa churin hinaspa Nacorpa Milcapa willkanmi, nispa. Chaymi huk areteta senqanman churaykurqani, brazonkunamanpas brazaletekunatam churaykurqani.

Génesis 29:5

Chaymi Jacobqa paykunata tapurqa: ¿Reqsinkichikchu Nacorpa willkan Labanta? nispa. Hinaptinmi paykuna nirqaku: Arí, reqsinikum nispanku.