Génesis 24:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Camello-kuna tomayta tukuruptinmi, Abrahampa serviqninqa Rebecapa senqanman areteta churaykurqa, qoykurqataqmi ancha-ancha precioyuq qorimanta iskay brazaletekunatapas,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Camellonkuna tomayta tukuruptinmi Rebecaman chay sirviente qoykurqa ancha precioyoq qorimanta areteta chaynataq ancha-ancha precioyoq qorimanta iskay brazaletekunatapas.

Chuya Qellqa 1992

²² Camellokuna tomayta tukuruptinmi, Abrahampa serviqninqa Rebecapa senqanman areteta churaykurqa, qoykurqataqmi ancha-ancha precioyuq qorimanta iskay brazaletekunatapas,

Génesis 24:22 Iomraidhean Croise

Génesis 24:10

Hinaspanmi patronninpa chunka camellonkunata, llapa kapuqninkunamanta allinnin regalokunata aparikuspan pasarqa. Chaymantam chayarurqa Mesopotamia lawpi Nacorpa llaqtanman.

Génesis 24:23

hinaspam nirqa: ¿Pipa churintaq kachkanki? Ama hina kaspayá willaykuway. ¿Yaqachu taytaykipa wasinpi campo kanman kunan tuta samakunaykupaq? nispa.

Génesis 24:30

Paninpa senqanpi areteta, brazonpiñataq brazaletekunata qawaykuspa, chay runapa imam nimusqantawan uyariykuspa, chay runapa kasqanman kallparqa; hinaspam tariykurqa camellonkunawan pozopa waqtanpi kachkaqta.

Génesis 24:47

Chaymi tapurqani: ¿Pipa churintaq kachkanki? nispa. Hinaptinmi payñataq niwarqa: Betuelpa churin hinaspa Nacorpa Milcapa willkanmi, nispa. Chaymi huk areteta senqanman churaykurqani, brazonkunamanpas brazaletekunatam churaykurqani.

Génesis 24:53

Chaymantam qollqemanta qorimanta alhajakunatawan pachakunata hurqomuspan Rebecaman qoykurqa, qoykurqataqmi turinmanwan mamanmanpas kuyayllapaq regalokunata.

Ester 5:1

Kimsa punchaw pasaruptinmi reina pachawan Ester pachakurqa, hinaspam reypa palacionpa uku patioman yaykuspa chayarurqa reypa tiyananpa chimpa corredorninman. Reyñataqmi trononpi tiyachkarqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 28:1

Qollqeta hurqonapaqqa kanmi minakuna, qorita chuyanchanapaqqa kanmi sitiokuna.

Jeremías 2:32

¿Yaqachu alhajankunata huk sipas qonqarunman? ¿Yaqachu casarakusqan alhajankunata novia qonqarunman? Llaqtaymi ichaqa unayña ñoqata qonqaruwan.

Jeremías 32:9

Hinaspaymi Anatot llaqtapi kaq chakranta, yaqa iskay pachak gramo qollqewan rantirurqani.

1~Pedro 3:3

Qamkunapa sumaq kaynikichikqa kachun, amayá hawallaykichikpichu, chukchaykichik ñaqchapakuyllapichu, qorimanta alhajakunawan churakuyllapichu nitaq fino pachawan churakuyllapichu.

1~Pedro 3:8

Chaynaqa, llapallaykichikyá huk sonqolla kawsaychik, llakipayanakuspa, kuyanakuspa hinaspa lliwpaq allin runa kaychik.