Génesis 24:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Utqayllamanña yakuta artesamantalliykuspanmi huktawan kallpaspa camellokunapaqñataq hurqomurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Utqayllamanña puyñunmanta yakuta artesaman talliruspanmi huktawan pozoman kallparqa yaku horqoq, chaynatamá horqorqa llapallan camellonkunapaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Utqayllamanña yakuta artesaman talliykuspanmi huktawan kallpaspa camellokunapaqñataq hurqomurqa.

Génesis 24:20 Iomraidhean Croise

Génesis 24:19

Tomaykachispañataqmi nirqa: Camelloykikunapaqpas yakuta hurqora-musaq, saksanankukama tomaykunankupaq, nispa.

Génesis 24:21

Chaytam Abrahampa serviqnin upallalla qawarqa, imaman risqanpi Tayta Diospa yanapasqanta yachananpaq.

Génesis 48:15

Joseyta bendecispanmi kaynata nirqa: “Taytay Abrahampa, Isaacpa servisqan Diosmi, nacesqay punchawmantapunim kunankama waqaychawarqa.