Génesis 24:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Abrahammi tukuy imankunamanta nanachikuq mayornin kaq serviententa nirqa: Kunanyá makikita piernay ukuman churay,

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Abrahanmi machun kaq mayordomo sirviententa nirqa: —Kunanyá makikita churay piernaypa ukunman,

Chuya Qellqa 1992

² Abrahammi tukuy imankunamanta nanachikuq mayornin kaq serviententa nirqa: Kunanyá makikita piernay ukuman churay,

Génesis 24:2 Iomraidhean Croise

Génesis 15:2

Chaymi Abram nirqa: Dios Taytalláy, ¿imapaqtaq imatapas qowankiman mana churiyuq kachkaptiyqa? Wasiypiqa kachkan Damascomanta kaq mayordomoy Eliezerllam.

Génesis 24:34

Hinaptinmi willakurqa: Ñoqaqa Abrahampa sirvientenmi kani.

Génesis 24:37

Patronniymi jurachiwaspan niwarqa: Kay yachasqay Canaán allpapi kaq warmiwanqa amam churiyta casarachinkichu.

Génesis 44:1

Joseymi wasinpi mayordomonta kamachirqa: Kay runakunapa costalninman kawsayta hinamuy apay atinankukama, qollqe apamusqankutañataq kawsay rantisqanku qollqetawan kuskata sapakamapa costalninman churamuy.

Génesis 47:29

Israelpa wañukunan punchawmi chayaramurqa, chaymi churin Joseyta qayachimuspan nirqa: Ama hina kaspayki makikita piernay kuchuman churaykuy hinaspa prometiway kay Egipto nacionpiqa ama pampawanaykipaq.

Génesis 47:31

Joseyta hikutaspanmi Jacob nirqa: Juraykuway, nispan. Chaymi José juraykuptin Israelqa sawnanpa hawanman kumuykurqa.

2~Samuel 12:17

Hinaptinmi palacionpi ancianokuna paypa kasqanman rispanku pampamanta hatarinanpaq ruegarqaku. Paymi ichaqa mana hatarirqachu nitaqmi paykunawan mikuytapas munarqachu.

1~Reyes 16:9

Zimri sutiyuq serviqnin capitanninmi ichaqa rey Elapa contranpi hatarirurqa, Zimriqa karqa guerrapaq wakin carretakuna nanachikuqmi. Rey Elam Tirsa llaqtapi mayordomon Arsapa wasinpi upyaspa sinka kachkarqa.

1~Crónicas 29:24

Llapa kamachikuqkunawan allinnin qari-qari soldadokunapas hinaspa Davidpa lliw churinkunapas, llapallankum rey Salomonta munaychakuyninpi yanaparqaku.

1~Timoteo 5:17

Haykam iñiqkuna ukupi llamkaq ancianokunaqa allin respetasqa hinaspa allin pagasqa kachunku, tukuymanta llalliqtaqa willakuqkunawan hinaspa yachachikuqkuna.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:6

Rutuqkunapa kamachiqninñataqmi nirqa: Moab lawmanta Noemiywan hamuq sipasmi.