Génesis 24:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Rebecañataqmi nirqa: Tomaykuyá taytáy, nispa. Hinaspanmi utqayman puyñunta uraykachispan hapiykuspa tomaykachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaymi Rebecañataq nirqa: —Tomaykuyá taytáy —nispa. Utqaymanmi uraykachirqa puyñunta hinaspam hapiykuspa tomaykachirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Rebecañataqmi nirqa: Tomaykuyá taytáy, nispa. Hinaspanmi utqayman puyñunta uraykachispan hapiykuspa tomaykachirqa.

Génesis 24:18 Iomraidhean Croise

Génesis 24:14

Chaynaqa, hukkaqnin sipastam ñoqa nisaq: Ama hina kaspayki puyñuykimanta yakuta tomaykachiway, nispa; sichum payñataq niwanqa: “Tomaykuyá, camelloykikunamanpas tomaykachisaqyá” nispan, hinaptinqa chay sipasmi serviqniki Isaacpaq akllasqayki warmi kanqa. Chaynapim yachasaq patronniyman prometesqayki cumplisqaykita, nispa.

Génesis 24:46

Hinaptinmi hombronmanta puyñunta utqayman uraykachispan niwarqa: Tomaykuyá, camelloykikunamanpas tomaykachisaqyá, nispa. Tomaykuptiymi, camelloykunamanpas tomaykachirqa.

1~Reyes 17:11

Yaku apamuq richkaptinmi chay viudata huktawan qayaspan nirqa: Ama hina kaspayá parten tantallaykitawan aparikamuway, nispa.

Proverbios 31:26

Payqa yachaywanmi imatapas riman, ancha kuyakuywantaqmi yachachimpas.

1~Pedro 3:8

Chaynaqa, llapallaykichikyá huk sonqolla kawsaychik, llakipayanakuspa, kuyanakuspa hinaspa lliwpaq allin runa kaychik.