Génesis 24:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hinaspam camellonkunata samachirqa llaqtapa hawa lawninpi, yakuyuq pozopa waqtanpi, sipaskunapa yakuman lloqsimunanku tardeykuy chikata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Sipaskunapa yakuman lloqsimunan tardeykuq horapim llaqtapa hawa lawninpi yakuyoq pozopa ladonpi camellonkunata samachirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hinaspam camellonkunata samachirqa llaqtapa hawa lawninpi, yakuyuq pozopa waqtanpi, sipaskunapa yakuman lloqsimunanku tardeykuy chikata.

Génesis 24:11 Iomraidhean Croise

Génesis 24:42

Kunanmi pozoman chayaramuspay Tayta Diosta kaynata mañakurqani: Patronniy Abrahampa yupaychasqan Dios, ruegakuykim imamanmi hamusqay allin lloqsinanpaq.

Génesis 29:2

Campopi pozota qawariptinmi, chaypa hichpanpi kimsa atajo ovejakuna kachkasqa. Chay pozomantam animalkuna yakuta tomaqku. Chay pozom huk hatun rumiwan tapasqa karqa.

Éxodo 2:15

Faraonmi Moisespa imam ruwarusqanta yacharuspan wañurachiypi rirqa. Chaymi Moisesqa Madián lawman Faraonmanta lluptikururqa. Chayman chayaruspanmi pozopa patanpi tiyaykurqa.

Éxodo 2:16

Madián lawpi sacerdotepam qanchis warmi churinkuna karqa, paykunam taytanpa ovejankunaman tomachinanpaq artesakunaman yaku hurqoq hamurqaku.

Proverbios 12:10

Allin ruwaq runaqa uywankunatapas nanachikunmi, mana allin runam ichaqa mana llakipayanchu.

Juan 4:7

Tiyachkaptinmi Samaria llaqtamanta huk warmi yaku hurqoq hamururqa, chaymi Jesusñataq nirqa: Yakullaykita qoykuway, nispan.

Jueces 5:11

Uywakunapa yaku tomananpi, platillokunata tocaspa Tayta Diospa vencesqanmanta yupaychaychik, Israel ayllukunapa vencesqankumanta takiychik; Tayta Diospa runankunam llaqtapa punkunman richkanku.

1~Samuel 9:11

Chay llaqtaman wichayta qespichkaspankum, tuparurqaku yakuman hamuq sipaskunawan, hinaspam tapukurqaku: ¿Hinapichu qawaq kachkanman? nispa.