Génesis 24:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Hinaspanmi patronninpa chunka camellonkunata, llapa kapuqninkunamanta allinnin regalokunata aparikuspan pasarqa. Chaymantam chayarurqa Mesopotamia lawpi Nacorpa llaqtanman.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaymi sirvienteqa patronninpa camellonkunata akllarqa chunkata hinaspam pasarqa patronninpa kapuqnninkunamanta allinnin regalokunata aparikuspan. Chaymantam chayarurqa Mesopotamia lawpi Nacorpa llaqtanman.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Hinaspanmi patronninpa chunka camellonkunata, llapa kapuqninkunamanta allinnin regalokunata aparikuspan pasarqa. Chaymantam chayarurqa Mesopotamia lawpi Nacorpa llaqtanman.

Génesis 24:10 Iomraidhean Croise

Génesis 11:26

Tareymi qanchis chunka watayuq kachkaspan Abramta, Nacorta hinaspa Haranta churyarqa.

Génesis 11:29

Abrammi casarakurqa Saraiwan, Nacorñataqmi Milcawan. Haranmi karqa Milcapawan Iscapa taytan.

Génesis 11:31

Tareymi lloqsirqa Caldea lawpi Ur llaqtamanta Canaán lawman rinanpaq, hinaspam pusarqa churin Abramta warmintinta, chaynataq Haranpa churin Lottapas; Lotqa karqa Tareypa willkanmi. Harán llaqtaman chayaruspankum chaypi yacharqaku.

Génesis 11:32

Tareymi iskay pachak pichqayuq watanpi kachkaspan Harán llaqtapi wañukurqa.

Génesis 22:20

Kaykuna pasaruptinmi Abrahamman willarqaku: Milcapas wawqeki Nacorpa churinkunatam wachakurun.

Génesis 24:2

Abrahammi tukuy imankunamanta nanachikuq mayornin kaq serviententa nirqa: Kunanyá makikita piernay ukuman churay,

Génesis 24:22

Camello-kuna tomayta tukuruptinmi, Abrahampa serviqninqa Rebecapa senqanman areteta churaykurqa, qoykurqataqmi ancha-ancha precioyuq qorimanta iskay brazaletekunatapas,

Génesis 24:53

Chaymantam qollqemanta qorimanta alhajakunatawan pachakunata hurqomuspan Rebecaman qoykurqa, qoykurqataqmi turinmanwan mamanmanpas kuyayllapaq regalokunata.

Génesis 27:43

Chaynaqa, wawalláy, kay nisqayta kasuway: Harán llaqtapi turiy Labanpa wasinman ayqekuy.

Génesis 29:1

Jacobmi kasqallan pasaspan intipa qespimunan lawpi runakunaman chayarurqa.

Génesis 29:2

Campopi pozota qawariptinmi, chaypa hichpanpi kimsa atajo ovejakuna kachkasqa. Chay pozomantam animalkuna yakuta tomaqku. Chay pozom huk hatun rumiwan tapasqa karqa.

1~Crónicas 19:6

Amonpa mirayninkunam yacharur-qaku Davidpa cheqnipakurusqanta, chaymi Hanunwan Amonpa mirayninkuna apachirqaku kimsa chunka kimsayuq waranqa kilo qollqeta, chaynapi guerrapaq carretakunatawan sillada soldadokunata Mesopotamiapi, Maacapi hinaspa Sobapi yachaq Siria runakunamanta alquilamunankupaq.

Hechos 2:9

Kaypiqa kachkanchik achka nacionkunamantam: Partiamanta, Mediamanta, Elanmanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capado-ciamanta, Pontomanta, Asiamanta,

Deuteronomio 23:4

Paykunaqa Egipto nacionmanta lloqsimuspa allpanku waqtanta pasamuptikichikpas manam yakullankuwanpas nitaq mikuyllankuwanpas taripamusurqankichikchu. Aswanraqmi Mesopotamia law Petor llaqtamanta hamuq Beorpa churin Balaamman ñakasunaykichikpaq pagarqaku.