Génesis 23:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ allpanpi kaq Macpela sutiyuq machayta rantikuruwananpaq. Preciontam pagapusaq chaynapi qamkuna ukupi pampakunayku allpa kananpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ chaynapi chakranpi kaq Macpela sutiyoq machayta rantikuwananpaq. Allin preciotam pagasaq chawpikichikpi pampakunayku sitio kananpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ allpanpi kaq Macpela sutiyuq machayta rantikuruwananpaq. Preciontam pagapusaq chaynapi qamkuna ukupi pampakunayku allpa kananpaq, nispa.

Génesis 23:9 Iomraidhean Croise

Génesis 23:10

Efronpas chaypim tarikurqa Het runakunawan kuska. Chaymi llaqtapa punkunta llapallan yaykuqkuna uyarichkaptinku chaynataq Hetpa mirayninkunapa qayllanpi Abrahamta nirqa:

Génesis 23:4

hinaspam nirqa: Ñoqaqa huklaw llaqtayuqmi qamkuna ukupi yachani. Chaynaqa, warmiy pampanaypaqyá allpata rantikuwaychik, nispa.

Génesis 23:8

nirqa: Sichum warmiypa ayan pampanayta munaspaykichikqa uyariykuwaspayá Zoharpa churin Efronta rimapayaykaysiwaychik,

Génesis 25:10

Chay allpatam Abraham rantirqa heteokunamanta, chaypim warmin Sarapa kasqanpi pampakurqa.

Génesis 49:29

Churinkunata kamachispanmi Jacob nirqa: Wañukuptiyqa ñawpaq taytaykunapa pampakusqanpim pampawankichik. Paykunaqa Het casta Efronpa chakranpi kaq machaypim pampakurqaku.

Génesis 50:13

Canaán lawman aparqaku, hinaspam Macpela chakrapi kaq machaypi pamparqaku. Chay chakratam rantirqa Abraham Het casta Efronmanta, mirayninkuna chaypi pampakunanpaq; chay chakraqa Mamre llaqtapa chimpanpim kachkan.

1~Crónicas 21:22

Chaymi Ornanta David nirqa: Tayta Diospaq altarta ruwanaypaq kay eraykita rantikuruway. Imam ma-ñakusqayki preciotam pagasqayki, chaynapi runakunata wañuchiq peste onqoy taninanpaq, nispa.

1~Crónicas 21:24

Chaymi rey David nirqa: Manapunim chaynaqa kanmanchu, ñoqaqa cabal precionwanmi rantisqayki; Tayta Diospaqqa manam qampa kaqtaqa imatapas hapisaqchu, nitaqmi mana qollqeypa chanintaqa lliw kañana sacrificiotapas ofrecesaqchu, nispa.

Romanos 12:17

Mana allin ruwasuqnikichiktaqa ama chayna mana allinwanqa kutichikuychikchu. Llapa runakunapa qayllanpiqa allin kaqta ruwaychik.

Romanos 13:8

Ama pitapas debekuychikchu, debespaqa debenakuychik kuyakuyllata, pipas runamasinta kuyaqqa leytam cumplirunña.