Génesis 23:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ nirqa: Sichum warmiypa ayan pampanayta munaspaykichikqa uyariykuwaspayá Zoharpa churin Efronta rimapayaykaysiwaychik,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ nirqa: —Sichu munankichik warmiypa ayan pampanayta hinaspaqa uyariykuspayá rimapayaykaysiwaychik Zoharpa churin Efronta

Chuya Qellqa 1992

⁸ nirqa: Sichum warmiypa ayan pampanayta munaspaykichikqa uyariykuwaspayá Zoharpa churin Efronta rimapayaykaysiwaychik,

Génesis 23:8 Iomraidhean Croise

Génesis 23:7

Chaymi Abraham hatariykuspa Het ayllukunapa qayllanpi kumuykuspan

Génesis 23:9

allpanpi kaq Macpela sutiyuq machayta rantikuruwananpaq. Preciontam pagapusaq chaynapi qamkuna ukupi pampakunayku allpa kananpaq, nispa.

Génesis 25:9

Hinaptinmi churin Isaacwan churin Ismael Macpela machaypi pamparqaku, chay machayqa karqa heteo Zoharpa churin Efronpa allpanpim, Mamre llaqtapa chimpanpi.

1~Reyes 2:17

Adoniasñataqmi nirqa: Ama hina kaspaykiyá rey Salomonta rimapayaykapuway Sunem llaqtayuq Abisagwan casarachiwananpaq, qamtaqa manam negasunkichu, nispa.

Hebreos 7:26

Payqa ñoqanchikpa allinninchikpaq Sumo sacerdotem, payqa chuyam, mana chikan huchayuqmi, mana qachayuqmi, huchasapakunamanta sapaqchasqam hinaspa cielokunapa hawanman churasqam kachkan.