Génesis 23:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Abrahampaña karqa. Chaytaqa rikurqakum Het runakunapas chaynataq llaqtapa punkun yaykuqkunapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Hetpa castankuna chaynataq llaqtapa zaguan punkun lliw yaykuqkuna qawachkaptinkum Abraham dueñoña karqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Abrahampaña karqa. Chaytaqa rikurqakum Het runakunapas chaynataq llaqtapa punkun yaykuqkunapas.

Génesis 23:18 Iomraidhean Croise

Génesis 10:15

Canaanpa piwi churinmi karqa Sidón, qatiqninñataqmi karqa Het.

Génesis 23:10

Efronpas chaypim tarikurqa Het runakunawan kuska. Chaymi llaqtapa punkunta llapallan yaykuqkuna uyarichkaptinku chaynataq Hetpa mirayninkunapa qayllanpi Abrahamta nirqa:

Génesis 23:19

Chayta ruwaruspanmi, warmin Sarapa ayanta Abraham pamparqa, Mamrepa chimpan Macpela machaypi. Mamre llaqtapa huknin sutinmi karqa Hebrón. Chayqa kachkan Canaán allpapim.

Génesis 25:9

Hinaptinmi churin Isaacwan churin Ismael Macpela machaypi pamparqaku, chay machayqa karqa heteo Zoharpa churin Efronpa allpanpim, Mamre llaqtapa chimpanpi.

Génesis 34:20

Chaymantam Hamorqa churin Siquempiwan llaqtankupa punkunpi huñunakuyman rirqaku, hinaspam chaypi runakunata kaynata nirqaku:

Génesis 34:24

Hamorpa chaynataq churin Siquempa nisqanta kasuspam llaqtapi llapallan qarikuna, qari kayninkupa qarachanta kuchuchikuspa señalarachikurqaku.

Jeremías 32:12

hinaspaymi primoy Hanameelpa qayllanpi, firmaq testigokunapa qayllanpi chaynataq carcelpa pationpi tiyaq Judá runakunapa qayllanpi, chay firmasqa papelta Neriaspa churin Barucman qoykurqani. Neriasqa karqa Maasiaspa churinmi.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:1

Boozmi llaqtapa punkunpi arreglo ruwaqkunapa tiyananpi tiyaykurqa, hinachkaptinmi Rutman Boozpa “kachkanraqmi aswan hichpa aylluyki”, nisqan runa pasachkarqa. Payta qayaykuspanmi Booz nirqa: Hamuspayá kaypi tiyaykuy, nispa. Chaymi pay asuykuspa tiyaykuptin