Génesis 23:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaynapim Mamrepa chimpan Macpela lawpi Efronpa allpan, chaypi machaypas chaynataq sachankunapas

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaymi Abrahampaña karqa Mamrepa chimpan Macpela lawpi kaq Efrompa kasqan chakraqa, paypañataqmi karqa chaypi kaq machaypas hinaspa chakra ukupi kaq sachakunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaynapim Mamrepa chimpan Macpela lawpi Efronpa allpan, chaypi machaypas chaynataq sachankunapas

Génesis 23:17 Iomraidhean Croise

Génesis 23:20

Chaynapim Het ayllukunamanta rantisqan allpawan machaypas pampakunankupaq Abrahampaña karqa.

Génesis 25:10

Chay allpatam Abraham rantirqa heteokunamanta, chaypim warmin Sarapa kasqanpi pampakurqa.

Génesis 25:9

Hinaptinmi churin Isaacwan churin Ismael Macpela machaypi pamparqaku, chay machayqa karqa heteo Zoharpa churin Efronpa allpanpim, Mamre llaqtapa chimpanpi.

Génesis 47:30

Ñawpaq taytaykuna hina wañukuptiyqa kay Egipto nacionmantam paykunapa pampakusqanman apawanki, hinaspam chaypi pampaykuwanki, nispa. Chaymi José nirqa: Nisqaykiman hinam ruwasaq, nispa.

Génesis 50:13

Canaán lawman aparqaku, hinaspam Macpela chakrapi kaq machaypi pamparqaku. Chay chakratam rantirqa Abraham Het casta Efronmanta, mirayninkuna chaypi pampakunanpaq; chay chakraqa Mamre llaqtapa chimpanpim kachkan.

Jobwan Sutichasqa Libro 38:20

¿Yaqachu maypim tukunankama pusaruspa wasinman kutirachimuwaq?

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.

Hechos 7:16

Chaymantañam paykunapa tullunkunata aparqaku Siquem llaqtaman chaypi pampanankupaq. Chay sepulturatam achka qollqewan Abraham rantirqa Hamorpa churinkunamanta.

Efesios 5:15

Chaynaqa, imaynam kawsasqaykichiktayá allinta qawakuychik, amayá mana yachayniyuqkuna hinachu, aswanqa yachayniyuqkuna hinayá kawsaychik.

Colosenses 4:5

Mana iñiq runakunapa qayllanpipas yachaywanyá kawsaychik, tiempoykichiktapas ama usuchispa.