Génesis 23:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Efronta nirqa: Ama hina kaspayá uyariykuway: Chay allpapa preciontayá chaskiykuway, chaynapi warmiypa ayanta chaypi pampamunaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Hinaspam chay allpapi kaq runakunapa qayllanpi Efronta nirqa: —Ruegakuykim uyariykuwanaykipaq. Chay chakrapa preciontaqa chaskiykuwayá chaynapi warmiypa ayanta pamparamunaypaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Efronta nirqa: Ama hina kaspayá uyariykuway: Chay allpapa preciontayá chaskiykuway, chaynapi warmiypa ayanta chaypi pampamunaypaq, nispa.

Génesis 23:13 Iomraidhean Croise

Génesis 23:12

Hinaptinmi Abrahamqa chay Het ayllukunapa ñawpaqninpi huktawan kumuykuspan

Génesis 23:14

Chaymi Abrahamta Efrón nirqa:

Génesis 33:19

Chaypim huk chakrata rantirurqa Siquempa taytan Hamorpa churinkunamanta tawa kilo parten qollqewan, hinaspam chaypi carpanta sayachirqa.

2~Samuel 24:24

Chaymi rey David nirqa: Amayá qoyllaqa qowaychu, aswanqa qollqeywanmi rantisqayki, yupaychasqay Diosmanqa manam ofreceymanchu mana qollqeypa chanintaqa, nispa. Hinaspanmi Davidqa rantirurqa eratawan torokunata medio kilo masnin qollqewan.

Hechos 20:35

Qamkunatapas yachachirqaykichikmi ñoqa hina llamkaspa wakchakunata yanapanaykichikpaq. Amayá qonqaychikchu Señor Jesucristopa nisqanta, paymi nirqa: “Chaskispa kusikuymantaqa, qospa kusikuymi aswan allinqa”, nispa.

Romanos 13:8

Ama pitapas debekuychikchu, debespaqa debenakuychik kuyakuyllata, pipas runamasinta kuyaqqa leytam cumplirunña.

Colosenses 4:5

Mana iñiq runakunapa qayllanpipas yachaywanyá kawsaychik, tiempoykichiktapas ama usuchispa.

Hebreos 13:5

Amayá qollqella maskaymanqa qoku-ruychikchu, aswanqa imam kapusuqnikichikwanyá contentakuychik. Diosmi nirqa: Manapunim qonqasqaykichu nitaqmi saqesqaykichu, nispa.