Génesis 23:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Saram kawsarqa pachak iskay chunka qanchisniyuq watankama

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Pachak iskay chunkan qanchisniyoq watata Sara kawsaruspam

Chuya Qellqa 1992

¹ Saram kawsarqa pachak iskay chunka qanchisniyuq watankama

Génesis 23:1 Iomraidhean Croise

Génesis 17:17

Chaymi Abraham pampakama kumuykuspan asikurqa, hinaspanmi sonqonpi nirqa: ¿Pachak watayuq runapas yaqaraqchum churiyuq kanman? ¿Sarapas isqon chunka watayuqchum wachakunmanraq? nispa.

Génesis 22:24

Nacorpa churiwachan Reumañataqmi wachakurqa Tebasta, Gahamta, Tahasta hinaspa Maacata.

Génesis 23:2

Payqa Quiriat-arba llaqtapim wañukurqa, chay llaqtapa huknin sutinmi Hebrón. Hebronqa tarikun Canaán allpapim. Sara wañukuptinmi Abraham llumpayta waqarqa.

Génesis 24:67

Chaymantam Isaacqa maman Sarapa carpanman Rebecata pusarqa, hinaspam casarakurqaku. Rebecata anchata kuyasqanraykum mamanpa wañukusqanmanta Isaacpa sonqon tiyarqa.