Génesis 22:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Piwinmi karqa Uz, qatiqninkunañataqmi Buz, Haranpa taytan Kemuel,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ piwinpa sutinmi Huz, qatiqninñataqmi wawqen Buz, hukninñataqmi Haranpa taytan Kemuel,

Chuya Qellqa 1992

²¹ Piwinmi karqa Uz, qatiqninkunañataqmi Buz, Haranpa taytan Kemuel,

Génesis 22:21 Iomraidhean Croise

Génesis 22:20

Kaykuna pasaruptinmi Abrahamman willarqaku: Milcapas wawqeki Nacorpa churinkunatam wachakurun.

Génesis 22:22

Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf hinaspa Betuel, nispanku.

Génesis 24:10

Hinaspanmi patronninpa chunka camellonkunata, llapa kapuqninkunamanta allinnin regalokunata aparikuspan pasarqa. Chaymantam chayarurqa Mesopotamia lawpi Nacorpa llaqtanman.

Jobwan Sutichasqa Libro 1:1

Uz nacionpim Job sutiyuq runa yacharqa. Payqa karqa mana huchayuqmi, allin kaqkuna ruwaqmi, Tayta Diosta manchakuqmi, mana allin ruwaykunamanta sapaqchakuqmi.

Jobwan Sutichasqa Libro 32:2

Hinaptinmi Jobpa contranpi Eliú llumpayta piñakururqa, mana huchayuqpaq hapikuspan Diosta cargochasqanrayku. Eliuqa karqa Baraquelpa churinmi hinaspa Ram ayllumanta kaq Buzipa mirayninmi.

Jeremías 25:20

Egipto nacionpi huklaw llaqtayuqkunamanpas; Uz nacionpi reykunamanpas, Filistea lawpi kaq Ascalón, Gaza, Ecrón chaynataq Asdod llaqtakunapa reyninkunamanpas;

Jeremías 25:23

Upyachirqanitaqmi Dedanpa, Temanpa, Buzpa chaynataq rinrinkupa ñawpaqnin lawpi kaq chukchanku rutukuqkunamanpas;

Números 23:7

Hinaptinmi Balaam kaynata nirqa: Aram nacionmantam rey Balac pusachimuwarqa, intipa qespimunan law orqomantam Moab nacionpa reynin pusachimuwarqa; paymi kunamuwarqa: “Hamuspayki Jacobpa mirayninkunata ñakaykapuway, Israelpa mirayninkunata ñakaykapuway”, nispa.