Génesis 22:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Kaykuna pasaruptinmi Abrahamman willarqaku: Milcapas wawqeki Nacorpa churinkunatam wachakurun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Kaykuna pasaruptinmi Abrahanman willarqaku: —Milcapas wachakurunmi wawqeki Nacorpa churinkunata,

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Kaykuna pasaruptinmi Abrahamman willarqaku: Milcapas wawqeki Nacorpa churinkunatam wachakurun.

Génesis 22:20 Iomraidhean Croise

Génesis 11:26

Tareymi qanchis chunka watayuq kachkaspan Abramta, Nacorta hinaspa Haranta churyarqa.

Génesis 11:27

Tareypa mirayninkunam kaykuna. Tareypa churinkunam karqa Abram, Nacor hinaspa Harán. Haranpa churinñataqmi karqa Lot.

Génesis 11:29

Abrammi casarakurqa Saraiwan, Nacorñataqmi Milcawan. Haranmi karqa Milcapawan Iscapa taytan.

Génesis 15:1

Chaykunapa qepantam Abramman rikuriykuspan Tayta Dios nirqa: Abram, ama manchakuychu, ñoqam waqaychasqayki, llumpaytataqmi apuyachisqaykipas, nispan.

Génesis 22:21

Piwinmi karqa Uz, qatiqninkunañataqmi Buz, Haranpa taytan Kemuel,

Génesis 24:10

Hinaspanmi patronninpa chunka camellonkunata, llapa kapuqninkunamanta allinnin regalokunata aparikuspan pasarqa. Chaymantam chayarurqa Mesopotamia lawpi Nacorpa llaqtanman.

Génesis 24:15

Mañakuyta manaraqpas tukuchkaptinmi Betuelpa churin Rebeca hombronpi puyñu aparisqa hamuchkasqa. Betuelqa karqa Nacorpa churinmi, Milcañataqmi maman. Nacorqa karqa Abrahampa wawqenmi.

Génesis 24:24

Chaymi Rebeca nirqa: Betuelpa churinmi kani, Nacorpawan Milcapa willkan.

Génesis 31:53

Mana chayna kaptinqa Abrahampa, Nacorpa Diosninyá juzgawasunchik, nispa. Chaymi Jacobqa taytan Isaacpa yupaychasqan Diosrayku jurarqa.

Proverbios 25:25

Imaynam yakunayasqapaq chiri yaku, chaynam karumanta chayamuq allin willakuypas.