Génesis 22:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Dios nirqa: Moriah lawman riy kuyasqayki sapallan churiki Isaacta pusarikuspa, chaypi payta kañaspa ofrecemuway, ñoqam nisqayki mayqan orqopim ruwanaykitapas, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi Dios nirqa: —Sapallan kuyasqayki churiki Isaacta pusaspa riy Moria lawman hinaspa wañuchispa kañasqa ofrendata ofrecemuway ñoqapa nisqay kaq moqopi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Dios nirqa: Moriah lawman riy kuyasqayki sapallan churiki Isaacta pusarikuspa, chaypi payta kañaspa ofrecemuway, ñoqam nisqayki mayqan orqopim ruwanaykitapas, nispa.

Génesis 22:2 Iomraidhean Croise

Génesis 17:19

Diosñataqmi nirqa: Cheqaptapunim warmiki Sara qampa churikita wachakunqa, hinaptinmi Isaacwan sutichanki, paywanmi wiñaypaq pactota ruwasaq, chaynallataqmi mirayninkunawanpas.

Génesis 21:12

Chaymi Abrahamta Dios nirqa: Ama llakikuychu warmamanta nitaq Agarmantapas. Sarapa tukuy nisusqaykita ruway, miraynikiqa hamun-qa Isaacllamantam.

Génesis 21:3

Hinaptinmi Abrahamqa churinta Isaacwan suticharqa.

Génesis 22:12

Angelñataqmi nirqa: Ama imanaychu chay warmata, ñam yachaniña Dios manchakusqaykita, kuyasqayki sapallan churiki kachkaptinpas manam negakurqankichu Diospaq ofreceyta, nispa.

Génesis 22:16

hinaspam nimurqa: “Sapallan churikitapas ofrecewanaykipaq mana negakusqaykimantam kikiyrayku jurani.

Génesis 22:3

Chaymi Abrahamqa paqarinnintin tutapayta yantata asnonpi cargakuykuspa churin Isaacwan hinaspa iskay criadonkunapiwan Diospa nisqan lugarman rirqaku, churinta chaypi kañaspa Diosman ofrecemunanpaq.

Génesis 22:9

Diospa nisqan orqoman chayaruptinkum, altarta Abraham ruwarqa, chayman yantata churaykuspanmi churintañataq chaqnaykuspa chay yantapa hawanman churaykurqa.

Génesis 8:20

Chaymantam huk altarta Tayta Diospaq Noé ruwapurqa, hinaspam sacrificanapaq kaq llapallan animalmanta, pawaq animalkunamanta chaynataq pampan puriqkunamantapas wañuchispa lliw kañana ofrendata Diosman chay altarpi ofrecerqa.

2~Reyes 3:27

Chaymi paypa rantinpi munaychakunanpaq kaq piwi churinta wañurachispan diosninman murallapa hawanpi kañapurqa. Chayta qawaykuspankum Israel tropakunaqa anchallataña piñakuruspanku llaqtankuman kutikurqaku.

2~Crónicas 3:1

Salomonmi Tayta Diospa templon ruwayta qallaykurqa Jerusalén llaqtapi, taytan Davidman Diospa rikuriykusqan Moriah moqopi; chaytam David rantirqa Tayta Diospa templonta ruwachinanpaq. Chay sitioqa karqa Jebús llaqtayuq Ornanpa eranmi.

Miqueas 6:7

¿Waranqa carnerokunataña otaq chunka waranqa mayukunata hinaña aceiteta qoptiypas, yaqachum Tayta Diosqa kusikunman? ¿Piwi churiytachu mana kasukuq kasqaymanta qoykusaq? ¿Qari churiytachu huchaymanta qoykusaq?

Juan 3:16

Diosqa ancha-anchatam runakunata kuyarqa, chaymi sapallan Churinta qomurqa, pipas paypi iñiqqa mana wañunanpaq, aswanqa wiñay kawsayniyuq kananpaq.

Romanos 5:8

Diosmi ichaqa kuyakuyninta qawachiwanchik huchasapa kachkaptinchikpas ñoqanchikrayku Cristo wañupuwas-qanchikwan.

Romanos 8:32

Sichum Diosqa kikinpa Churintapunipas rantinchikpi wañunanpaq qowachkaspanchikqa, ¿manachum Churintawan kuskata tukuy imatapas mana imallapaq qowasunchik?

Hebreos 11:17

Iñiyllawanmi Abrahampas, pruebasqa kaspan churin Isaacta Diosman ofrecerqa. Promesakuna chaskiq Abrahammi sapallan piwi churinta Diosman ofrecerqa.

Jueces 11:31

vencesqaymanta kutimuptiy chaskiwananpaq wasiymanta puntata lloqsimuqtam qampaq lliw kañana sacrificiota ofrecemusqayki, nispa.

Jueces 11:39

Iskay killa pasaruptinmi taytanman kutimurqa, chaymi taytanñataq prometekusqanman hina paywan ruwarqa. Chaynapim payqa manaraq casarakuchkaspa wañukurqa.