Génesis 22:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaymantam Abraham sirvientenkunapa kasqanman kutirqa. Hinaspankum Beerseba llaqtaman kutikurqaku, chaypim Abraham yacharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chaymi Abraham kutirqa sirvientenkunapa kasqanman. Chaymantam kutirqaku Beerseba llaqtaman, chaypim Abraham *f**yacharqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaymantam Abraham sirvientenkunapa kasqanman kutirqa. Hinaspankum Beerseba llaqtaman kutikurqaku, chaypim Abraham yacharqa.

Génesis 22:19 Iomraidhean Croise

Génesis 21:31

Chaymi chay lugarta suticharqa Beersebawan, chaypi iskayninku juramento ruwasqankurayku.

Génesis 21:34

Abrahamqa unay watam Filistea nacionpi yacharqa.

Génesis 22:5

Hinaspam criadonkunata nirqa: Asnontinyá kayllapi qepachkaychik, warmallawanña Diosta yupaychaq rirusaqku, chayllam kutiramusaqku, nispa.

Génesis 26:23

Chaymantam Beerseba llaqtaman Isaac ripukurqa.

Josué 15:28

Hazar-sual, Beerseba, Bizotia,

Jueces 20:1

Israelpa llapallan mirayninkunam Mizpa llaqtaman rispanku huk runa hinalla Tayta Diospa qayllanpi huñunakururqaku; huñunakururqakuqa Dan llaqtamanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama hinaspa Galaad lawkamam.

1~Samuel 8:2

Piwi churinpa sutinmi karqa Joel, qatiqninpañataqmi Abías. Paykunam Beerseba llaqtapi juez karqaku.