Génesis 22:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Hinaspanmi Abrahamqa cuchillota hapiykurqa churinta wañuchinanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaymantam Abrahamqa cuchillota hapirqa churinta kuchunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Hinaspanmi Abrahamqa cuchillota hapiykurqa churinta wañuchinanpaq.

Génesis 22:10 Iomraidhean Croise

Génesis 22:11

Chaymi Tayta Diospa angelnin cielomanta nimurqa: ¡Abraham, Abraham! nispa. Hinaptinmi Abraham nirqa: Kaypim kachkani, nispa.

Génesis 22:18

Kasuwasqaykiraykum kay pachapi lliw runakuna miraynikitakama bendecisqa kanqaku”, nispa.

Génesis 22:9

Diospa nisqan orqoman chayaruptinkum, altarta Abraham ruwarqa, chayman yantata churaykuspanmi churintañataq chaqnaykuspa chay yantapa hawanman churaykurqa.