Génesis 21:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Huk punchawmi Sara rikururqa Isaacmanta Agarpa wawan Ismael burlakuchkaqta. Ismaelqa karqa Egipto nacionniyuq Agarpi Abrahampa churinmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Hinaptinmi Sara qawarqa Isaacmanta Agarpa wawan Ismael burlakusqanta, Ismaelqa karqa Abrahampa churintaqmi Egipto nacionniyoq Agar sutiyoq warmipi.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Huk punchawmi Sara rikururqa Isaacmanta Agarpa wawan Ismael burlakuchkaqta. Ismaelqa karqa Egipto nacionniyuq Agarpi Abrahampa churinmi.

Génesis 21:9 Iomraidhean Croise

Génesis 16:1

Abrampa warmin Saraiqa qolluqmi karqa. Paypam karqa Egiptomanta kaq Agar sutiyuq esclavan.

Génesis 16:15

Agarmi wachakururqa Abrampa churinta, hinaptinmi Abramqa Ismaelwan suticharqa.

Génesis 17:20

Ismaelpaq mañakuwasqaykitapas uyarikim, paytapas bendecispaymi sinchillataña mirachisaq. Paypa mirayninkunamantam chunka iskayniyuq kamachikuqkuna hatarinqa, paymantam huk hatun nacionta hatarichisaq.

Génesis 21:8

Isaacmi wiñaruspa anukasqa karqa. Chay punchawmi hatun convidota Abraham ruwarqa.

2~Crónicas 30:10

Carta apaqkunam llaqtan-llaqtan rispanku Efraín, Manasés hinaspa Zabulón lawkunakama chayarurqaku; runakunam ichaqa asikuspanku paykunamanta burlakurqaku.

2~Crónicas 36:16

Paykunam ichaqa Diospa kachasqan runakunamanta asikurqaku, profetakunapa willakusqankutapas mana uyariq tukuspankum burlakurqaku. Chayraykum runankunapa contranpi Tayta Dios piñakururqa manaña ima ruwaytapas atinankukama.

Jobwan Sutichasqa Libro 30:1

Kunanqa qepa wiñay kaqkunaraqmi asipayawachkanku, paykunapa taytankutaqa manam munaymanchu karqa uywaykuna michiq allqollaypaqpas.

Proverbios 20:11

Huk jovenpa allin kawsasqanqa ruwayninkunapim qawachikun.

Proverbios 22:10

Piñanakuylla maskaq runata qarqorusqaqa piñanakuypas, cheqninakuypas, kaminakuykunapas tukurunqam.

Lamentaciones 1:7

Jerusalenmi humillachisqa kaspa llakipi purisqanta yuyarin, ñawpaq watakunapi kapuqninkunatam yuyarin; enemigonkuna venceruptinmi mana pipas yanapaykuqnin karqachu, ñakariqta rikuspankum enemigonkuna asipayarqaku.

Gálatas 4:22

Chuya Qellqapim kaynata nichkan: “Abrahampam iskay churinkuna karqa, hukninmi karqa esclavan warmipi, hukninñataq libre kaq warminpi”.

Gálatas 4:29

Imaynam chay tiempopi runapa munasqanman hinalla naceq warma, Espiritupa munayninman hina naceq warmata ñakarichirqa, chaynam kunanpas ñoqanchikta runakuna ñakarichiwanchik.

Hebreos 11:36

Wakinkunatam burlakurqaku, azoterqaku, cadenarqaku hinaspam carcelman wichqarqaku. Chayna pruebakunatam chaskirqaku.