Génesis 21:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ ¿Pitaq ninman karqa Abrahampa churinta ñoqa ñuñunayta? Ichaqa pay machuña kachkaptinpas churintam wachakuruni, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ ¿Piraq Abrahamta ninman karqa churinta ñoqa ñuñunaypaq? Ichaqa wachakurunim qosay machuña kachkaptinpas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ ¿Pitaq ninman karqa Abrahampa churinta ñoqa ñuñunayta? Ichaqa pay machuña kachkaptinpas churintam wachakuruni, nispa.

Génesis 21:7 Iomraidhean Croise

Génesis 17:17

Chaymi Abraham pampakama kumuykuspan asikurqa, hinaspanmi sonqonpi nirqa: ¿Pachak watayuq runapas yaqaraqchum churiyuq kanman? ¿Sarapas isqon chunka watayuqchum wachakunmanraq? nispa.

Génesis 18:13

Chaymi Abrahamta Tayta Dios nirqa: ¿Imanasqataq Saraqa asikun “imaynataq yuyaqña kachkaspay wachakuymanraq” nispaqa?

Génesis 21:8

Isaacmi wiñaruspa anukasqa karqa. Chay punchawmi hatun convidota Abraham ruwarqa.

1~Reyes 11:20

Tahpenespa ñañanmi Hadadpa churinta wachakururqa, chay wawatam Genubatwan suticharqaku. Chay wawatam reina Tahpenes uywarqa Faraonpa palacionpi wawankunatawan kuskata.

1~Reyes 3:21

Wawayta ñuñunaypaq tutapayta hatariruspaymi wañusqataña tariykurqani, ichaqa achikyaruptinmi allinta qawaykuspay reqsiykurqani mana waway kasqanta, nispa.

Isaías 49:21

Chaymi sonqoykipi kaynata ninki: “¿Pitaq ñoqapaq kaykunata wachakurqa? Ñoqaqa mana wawayuq qolluqmi karqani, qarqosqa hinaspa preso apasqam karqani. ¿Pitaq kaykunata qespichirqa? Ñoqaqa sapallayñam qeparurqani, ¿maypitaq paykunaqa karqaku?”, nispa.

Isaías 66:8

¿Pitaq chaynakunata uyarirqa? ¿Pitaq chaynakunata rikurqa? ¿Yaqachu huk punchawllapi allpa pacha wiksayakurunman? ¿Yaqachu huk punchawllapi llaqta paqarirunman? Sión llaqtam ichaqa nanaynin hapiruptin wawankunata chaylla wachakurun.

Jeremías 20:15

Kusikuyllawanña nacesqaymanta taytayman willaqpas ñakasqayá kachun, “qarim nacerapusunki” nispa willaqpas ñakasqayá kachun.

Números 23:23

Jacobpa mirayninpa contranpiqa manam layqapas atinmanchu, Israelpa mirayninpa contranpiqa manam qatipaqkunapas atinmanchu. Kunanqa Jacobmantawan Israelmantam ninqaku: “¡Mayna admirakuypaqmi qanwan Diospa ruwasqanqa!” nispanku.

Efesios 3:10

Chaynapim altokunapi atiyniyuqkunapas hinaspa munaychakuqkunapas iñiqkunata hukllamanña huñunasqata qawaspanku yachanqaku Diosninchikqa mana haypay atina yachayniyuq kasqanta.

2~Tesalonicenses 1:10

Chay punchawmi Señor kutimunqa chuya llaqtanpa alabasqan chaynataq iñiqkunapa admirasqan kananpaq. Chaypim qamkunapas kankichik allin noticia willasqaykupi iñisqaykichikrayku.