Génesis 21:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ chaymi Abrahamta Abimelec tapurqa: ¿Ima ninantaq kay qanchis ovejakuna sapaqchasqaykiqa? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Chaymi Abrahamta Abimelec nirqa: —kay qanchis ovejakuna sapaqchasqaykiqa ¿imaninantaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ chaymi Abrahamta Abimelec tapurqa: ¿Ima ninantaq kay qanchis ovejakuna sapaqchasqaykiqa? nispa.

Génesis 21:29 Iomraidhean Croise

Génesis 21:28

Abrahammi kanchanmanta qanchis malta ovejakunata rakirqa,

Génesis 21:30

Hinaptinmi Abraham nirqa: Kay qanchis ovejakuna chaskiwasqaykim testigo kanqa kay pozoqa ñoqapa uchkusqay kasqanmanta, nispa.

Génesis 33:8

Chaymi Esaú tapurqa: ¿Imata piensaspaykitaq kay atajontin animalkunata apachimuwarqanki? nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Qampa llakipayakuyniki tariykuyllatam, nispa.

Éxodo 12:26

Sichum churikichik tapusunkichik: “¿Ima ninantaq kay fiesta ruwasqaykichikqa?” nispa,

1~Samuel 15:14

Samuelñataqmi nirqa: Chaynaqa, ¿imanasqataq ovejakunapa hinaspa torokunapa qaparkachasqantaqa uyarichkani? nispa.