Génesis 21:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Hinaptinmi Abrahamqa ovejakunata, vacakunata hapispan Abimelecman qoykurqa, chaymi iskayninku contratota ruwarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Hinaptinmi Abraham ovejakunata, vacakunata hapispan Abimelecman qoykurqa chaymi iskayninku contratota rurarqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Hinaptinmi Abrahamqa ovejakunata, vacakunata hapispan Abimelecman qoykurqa, chaymi iskayninku contratota ruwarqaku.

Génesis 21:27 Iomraidhean Croise

Génesis 14:13

Hinaptinmi huk lluptiruq runañataq hebreo casta Abramman willaykamurqa, Amor casta Mamrepa encina sachankunapa kasqanpi yachachkaptin. Mamreqa karqa Escolpa chaynataq Anerpa wawqenmi. Paykunam Abramwan huklla karqaku.

Génesis 21:26

Chaymi Abimelec nirqa: Manam yachanichu pim chayta ruwasusqaykita, qampas manataqmi willaykuwarqankichu, kunankamapas manam yacharqanichu, nispa.

Génesis 21:28

Abrahammi kanchanmanta qanchis malta ovejakunata rakirqa,

Génesis 31:44

Kunanyá contratota ruwasun, chaynapi contrato ruwasqanchik ñoqanchikpaq testigo kananpaq, nispa.

Proverbios 17:8

Sobornoman amañasqa runapaqqa soborno chaskiypas hampi hinaraqmi, chayna runaqa mayman risqanpipas allinraqmi lloqsin.

Proverbios 18:16

Regalowanqa ima punkupas kichakuykunmi, munayniyuq runakunapa qayllanmanpas chayachikunmi.

Proverbios 18:24

Kanmi sasachakuyman pusakuq amigokuna, kantaqmi wawqemantapas aswan hapipakunapaq hina amigokunapas.

Proverbios 21:14

Pakasqallapi qosqa regaloqa piñakuytapas tanichinmi, pakasqallapi qosqa regaloqa llumpay rabiakuytapas tanichinmi.

Isaías 32:8

Allin runam ichaqa allinkunallata ruwan, chayraykum payqa hapipakunapaq hina.

Ezequiel 17:13

Chaymantam reypa churinta hapirurqa, hinaspam huk contratota ruwaspan payllaman hapipakuspa kasukunanpaq obligaspa jurachirqa. Chaymantam chay nacionpi ancha reqsisqa runakunata aparqa.

Romanos 1:31

allin kaqkunatapas mana entiendey munaqkuna, rimasqankutapas mana ruwayman churaqkuna, mana kuyapayakuqkuna, paykunaqa manam pitapas llakipayankuchu.

Gálatas 3:15

Wawqe-panillaykuna, runapa vidanwan tupanachispam yachachisqaykichik: Sichum huk runa contratota ruwaruspa firmaruptinqa manañam pipas imatapas yapanmanchu nitaq yanqachanmanchu.

1~Samuel 18:3

Jona-tanwan Davidñataqmi contratota ruwar-qaku juramentomanta wiñaypaq amigo kanankupaq.