Génesis 21:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaymantam Dios qawariykachirqa yakuyuq pukyuta, chaymi rispan yakuta odrenpi hurqomuspa warmaman tomaykachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chaymantam qawariykachirqa huk pozota chaymi chayman rispan odreman yakuta huntarqa hinaspam warmaman tomachirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaymantam Dios qawariykachirqa yakuyuq pukyuta, chaymi rispan yakuta odrenpi hurqomuspa warmaman tomaykachirqa.

Génesis 21:19 Iomraidhean Croise

Génesis 16:14

Chayraykum chay pozota suticharqa: “Rikuwaqniy kawsaq Diospa pozon” nispa. Chay pozoqa Cades llaqtamanta Bered llaqtaman riq ñanpim kachkan.

Génesis 16:7

Lluptikuspanmi chunniqpi pukyuman chayarurqa, chay pukyum Shur lawman riq ñanpi tarikun. Chaypi kachkaptinmi Diospa angelnin tariykurqa,

Números 22:31

Chaymi Balaampa ñawinta Tayta Dios kichaykurqa, hinaptinmi Diospa angelninta espadan hapikusqata ñanpi sayachkaqta rikururqa. Chaymi Balaam pampakama kumuykurqa.