Génesis 21:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Odrepi yaku tukuruptinmi warmata sachapa llantunpi siriykachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaymi odrepi yaku tukuruptin warmata saqerurqa sachapa llantuyninpi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Odrepi yaku tukuruptinmi warmata sachapa llantunpi siriykachirqa.

Génesis 21:15 Iomraidhean Croise

Génesis 21:14

Chaymi paqarinnintin tutapayta Abraham hatarispa mikuyta qoqawchaykuspa odrepi yakutawan qoykuspa Agarta warmantinta aviarurqa. Agarñataqmi ripukuspan Beerseba chunniqpi mana maymanpas yaykuykunanpaq kaptin purillarqa.

Génesis 21:16

Chaypi warmata saqeykuspanmi karuniqpi tiyaykurqa: Waway wañuqtaqa amayá qawasaqchu, nispan. Warmañataqmi qaparispa waqakurqa.

1~Reyes 17:12

Chaymi viudañataq nirqa: Señorniki Tayta Diosraykum jurani, manam tantayqa kapuwanchu, aswanqa tinajaypi putqoy harinawan puyñupi pisi aceitellayñam kachkan. Kunanmi yantata huñuchkarqani, chaywan ñoqapaqwan wawaypaq tantata ruwanaypaq, chayta mikuruspaykuqa mana mikunayku kaptinchá yarqaymanta wañukusaqku, nispa.

2~Reyes 3:9

Chaymi Israelpa, Judapa hinaspa Edompa reyninkuna rirqaku. Qanchis punchawña chunniqninta muyuchkaptinkum soldadokunapaqwan animalkunapaq yaku pisirurqa.

Isaías 44:12

Herrerom idolokunata kaynata ruwan: Tenazawan hapispam sansapi metalta pukayanankama rupachispa kallpanman hina martillowan takaspan idolota ruwan. Chay herrero mana mikuspanqa mana kallpayuqmi rikurirun, yakutapas mana tomaspanqa wañunayarunmi.

Jeremías 14:3

Apukunam criadonkuta yakuman kachanku, qochakunamanmi kallpanku, ichaqa manam yakuta tarimunkuchu; vacío puyñu aysarisqam kutimunku. Mana tarimuspankum penqakuymanta uyankuta tapakunku.