Génesis 21:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaynata niruptinmi, churin Ismaelmanta Abraham llumpayta llakikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chay nisqanwanmi Abraham llumpayta llakikurqa churin Ismaelrayku.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaynata niruptinmi, churin Ismaelmanta Abraham llumpayta llakikurqa.

Génesis 21:11 Iomraidhean Croise

Génesis 17:18

Hinaspanmi Diosta Abraham nirqa: Ima allincha kanman qampa qayllaykipi Ismaelpa kawsakuyninqa, nispa.

Génesis 21:12

Chaymi Abrahamta Dios nirqa: Ama llakikuychu warmamanta nitaq Agarmantapas. Sarapa tukuy nisusqaykita ruway, miraynikiqa hamun-qa Isaacllamantam.

2~Samuel 18:33

Chaymi rey hukmanyaruspan punkupa altonpi cuartoman waqastin seqarqa. Waqastin rispanmi nirqa: ¡Churilláy Absalón, churilláy, Absalón! ¡Qampa rantikipi ñoqa wañuyman karqa! ¡Kuyasqay churilláy Absalón! nispa.

Mateo 10:37

Pipas tayta-mamanta ñoqamanta masta kuyaqqa manam ñoqapaq hinachu, pipas wawa-churinta ñoqamanta masta kuyaqqa manataqmi ñoqapaq hinachu.

Hebreos 12:11

Cheqaptapunipas azotewasqanchik horaqa manam gustonchikpaqchu, aswanqa nanawanchikmi; chaywan yuyayta hapiptinchikmi ichaqa allin kaqkuna ruwayta hinaspa hawka kawsakuyta yachachiwanchik.