Génesis 20:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Abimelecman chay tuta musqoyninpi rikuriykuspan Dios nirqa: Kunanqa wañunkim, kay pusachimusqayki warmiqa qosayuqmi, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Ichaqa tutanmi mosqoyninpi Dios rikuriykuspan Abimelecta nirqa: —Kunanqa wañunkim, kay warmi pusachimusqaykiqa qosayoqmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Abimelecman chay tuta musqoyninpi rikuriykuspan Dios nirqa: Kunanqa wañunkim, kay pusachimusqayki warmiqa qosayuqmi, nispa.

Génesis 20:3 Iomraidhean Croise

Génesis 12:17

Tayta Diosñataqmi Abrampa warmin Sarairayku, Faraonta wasinpi kaqkunatawan hatun ñakariykunawan onqorachirqa.

Génesis 12:18

Chaymi Abramta qayaspan Faraón nirqa: ¿Imatataq kayta ruwaruwanki? Saraqa warmikitaq kasqa ¿imanasqataq mana willawarqankichu?

Génesis 20:7

Chaynaqa, kunanyá chay warmita qosanman kutichipuy, payqa profetaymi, mañapusunkim mana wañunaykipaq. Mana kutichipuspaykiqa llapallan runaykikunapiwanmi wañunki, nispa.

Génesis 28:12

Hinaspanmi mosqoyninpi huk escalerata pampamanta hanaq pachaman haypaqta rikururqa, chaynintakama Diospa angelninkuna seqaqta uraykamuchkaqta.

Génesis 31:24

Hinaptinmi Aram casta Labanman chay tuta mosqoyninpi rikuriykuspan Dios nirqa: Yanqataq Jacobta imatapas nichkawaq, nispa.

Génesis 37:5

Huk kutipim José mosqokururqa hinaspam wawqenkunaman willarqa, chaynapim paykunaqa aswanraq cheqnirurqaku.

Génesis 37:9

Joseymi huktawan mosqokuruspan wawqenkunaman willarqa: Kunanmi huktawan mosqokuruni, intiwan, killawan, hinaspa chunka hukniyuq chaskakunam ñoqaman kumuykamurqaku, nispa.

Génesis 40:5

Huk tutam Egipto nacionpi reyman vino serviqwan tanta qoqpas carcelpi kachkaspanku mosqokururqaku, sapa mosqoymi willakuyniyuqkama karqa.

Génesis 40:8

Chaymi paykuna nirqaku: Mosqokurunikum hinaptinmi mana pipas imam ninanta niwaqniyku kanchu, nispanku. Hinaptinmi José paykunata nirqa: Willawaychikyá, Diosmi nisunkichik mosqoynikichikpa imam ninanta, nispa.

Génesis 46:2

Chay tutam Israelta mosqoyninpi rimapayaspan Dios nirqa: Jacob, Jacob, nispan. Payñataqmi nirqa: Kaypim kachkani, nispa.

1~Crónicas 16:21

Tayta Diosqa manam pipas ñakarichinanta munarqachu, paykunata kuyasqanraykum reykunatapas kaynata qaqcharqa:

Jobwan Sutichasqa Libro 33:15

Mosqoypipas, visionpipas, runakuna puñuchkaptinpas, miski puñuypi kachkaptinkupas.

Jobwan Sutichasqa Libro 33:17

chaynataqa rimapayan runata mana allin ruwayninmanta rakinanpaqmi, hatun tukuq kayninmanta sapaqchananpaqmi.

Jonás 3:4

Chayarus-panmi Jonasqa tukuylla punchaw puriyta qallaykurqa kaynata willakustin: ¡Tawa chunka punchawmantam Nínive llaqta chinkachisqa kanqa! nispa.

Números 22:9

Ichaqa Diosmi Balaamman rikuriykuspan nirqa: ¿Pikunataq kay samakuqkunaqa? nispa.

Mateo 1:20

Chaynata tanteachkaptinmi Diospa angelnin mosqoyninpi rikuriykuspan kaynata nirqa: Davidpa miraynin José, Mariawan casarakuytaqa ama manchakuychu, payqa Chuya Espiritupa atiyninwanmi wiksayakurun.

Mateo 27:19

Tribunalpi Pilato tiyachkaptinmi warmin kaynata willachimurqa: Ama imanaychu chay allin ruwaq runataqa. Payraykum chisi tuta manchapallataña mosqokuruni, nispa.