Génesis 20:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ ¿Imata piensaspataq kayta ruwarqanki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ ¿Imatataq piensarqanki kayta ruranaykipaqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ ¿Imata piensaspataq kayta ruwarqanki? nispa.

Génesis 20:10 Iomraidhean Croise

Génesis 12:18

Chaymi Abramta qayaspan Faraón nirqa: ¿Imatataq kayta ruwaruwanki? Saraqa warmikitaq kasqa ¿imanasqataq mana willawarqankichu?

Génesis 20:11

Hinaptinmi Abraham nirqa: Arí kaytam piensarqani: “Kaypiqa manam Diosta manchakunkuchu, hinaspachá warmiyrayku wañurachiwanqaku” nispay.

Génesis 20:9

Chaymantam Abimelecqa Abrahamta qayachispa nirqa: ¿Imatataq kayta ruwaruwankiku? ¿Imapitaq qamta pantarqayki ñoqatawan runaykunata llumpayta huchallichiwanaykikupaq? Mana ruwanaykitam kaytaqa ruwaruwanki.