Génesis 2:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaymi Adanta Tayta Dios sinchita puñurachirqa. Puñunankamam huknin costillanta hurqoruspan aychanta kaqllamanta wichqaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaymi runaman Tayta Dios qoykurqa sinchi puñuyta. Puñunankamam huknin costillanta horqoruspa aychanta kaqlla wichqaykurqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaymi Adanta Tayta Dios sinchita puñurachirqa. Puñunankamam huknin costillanta hurqoruspan aychanta kaqllamanta wichqaykurqa.

Génesis 2:21 Iomraidhean Croise

Génesis 15:12

Inti seqaykuytam Abramta sinchi puñuy aysaykurqa, hinaptinmi manchakuypaq tutayay intuykuptin anchata mancharikurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 33:15

Mosqoypipas, visionpipas, runakuna puñuchkaptinpas, miski puñuypi kachkaptinkupas.

Jobwan Sutichasqa Libro 4:13

Lliw runa miskillataña puñuchkaptinkum manchakuypaqta mosqokuruspay musparqani.

Proverbios 19:15

Qellakuyqa miskillatañam puñuchikun, qella runaqa yarqaymantam ñakarinqa.

Daniel 8:18

Rimapayawachkaptinmi pampaman pakchanpa mana musyakuqña wichiykurqani, chaymi sayarichiwaspan

1~Corintios 11:8

Qariqa manam warmimantachu karqa, aswanqa warmim qarimanta karqa.

1~Samuel 26:12

Chaynapim Saulpa sawnanmanta lanzantawan yakuyuq aysakunta aparikuspa David pasakurqa, manam pipas musyarqachu nitaq rikurqakuchu llapallanku puñusqankurayku. Tayta Diosmi paykunata miskita puñurachirqa.