Génesis 2:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Tayta Diosmi allpamanta unancharqa purun animalkunata, uywa animalkunata, alton pawaq animalkunatapas, hinaspam Adanman pusamurqa sutichananpaq. Paypa suti churasqanmi llapallan animalkunapa sutinqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Tayta Diosmá purunpi tukuy animalkunata chaynataq alton pawaqkunata allpamanta rurarqa hinaspam runaman pusamurqa sutichananpaq. Runapa suti churasqanmi llapallan kawsaq animalkunapa sutinqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Tayta Diosmi allpamanta unancharqa purun animalkunata, uywa animalkunata, chaynallataq alton pawaq animalkunatapas, hinaspam pusamurqa Adanman sutichananpaq. Paypa suti churasqanmi llapallan animalkunapa sutinqa.

Génesis 2:19 Iomraidhean Croise

Génesis 1:28

Paykunata bendecispanmi Dios nirqa: Anchata miraspa kay pachaman huntaychik, hinaspa munaychakuychik challwakunapi, alton pawaq animalkunapi, qasqonpa puriq urukunapi, tukuy rikchaq animalkunapipas, nispa.

Génesis 6:20

Alton pawaqkunatapas, uywa animalkunatapas, allpapi qasqonpa puriqkunatapas castanman hinam parisnintintakama orqontin chinantinta yaykuchinki, qanwan kuska kawsanankupaq.

Génesis 9:2

Qamkunam munaychakunkichik purun animalkunapi, alton pawaq animalkunapi, qasqonpa puriq animalkunapi chaynataq lamar qochapi challwakunapipas.